ICU - aespa Übersetzung ins Französische

ICU

I see you (I see you)
I see you (I see you)

너 이유 없이 웅크리고 싶은
그럴 땐 내게 기대도 돼
괜찮다는 말은 하지 않기로 해
그냥 하고 싶은 얘길 하면 돼

혼자서만 삼켜야 했던
네 맘속의 이야기를

I see you
설렘 반짝이던 너의 눈빛을
I see you
I see you
작은 두려움에 망설인 밤도
I see you

Oh, 언젠간 닿을 수 있단 믿음에
현실 속을 달려왔던 시간에
오랜 꿈의 무게 힘겨운 건 당연해
그럴 땐 그냥 쉬어가도 돼

'Cause I see you
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh-oh ('cause I see you)

출발선은 조금 늦었대도
너의 속도를 찾아가면 돼
힘이 들 땐 멈추진 못해도
깊은 숨을 쉬었으면 해

혼자서만 삼켜야 했던
네 맘속의 목소리를

I see you
눈물 반짝이던 너의 눈빛을
I see you
I see you
작은 두려움에 뒤척인 밤도
I see you

Oh, 왠지 맘이 울적할 땐 기억해
무엇보다 소중한 건 너란 걸
오랜 꿈의 무게 힘겨운 건 당연해
내 손을 잡아 걸어가면 돼

'Cause I see you
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh-oh

'Cause I see you
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh ('cause I see you)
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh-oh

너 이유 없이 웅크리고 싶은
그럴 땐 내게 기대도 돼
너의 맘이 잠시 쉬어갈 수 있게
따스하게 너를 꼭 안아줄게

Soins intensifs

Je te vois (Je te vois)
Je te vois (Je te vois)

Si tu veux te recroqueviller sans raison,
tu peux te pencher sur moi,
Je ne te dirai pas que tout va bien,
Dis-moi simplement ce que tu veux dire.

Ce que tu devais avaler tout seul,
l'histoire dans ton cœur.

Je te vois
Tes yeux brillants d'excitation,
Je te vois
Je te vois
La nuit où tu as hésité à cause d'une petite peur,
Je te vois

Oh, la croyance que tu atteindrais un jour,
le temps que tu as passé à courir dans la réalité,
Le poids de tes rêves de longue date est naturellement difficile à porter,
Alors repose-toi simplement.

Parce que je te vois
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh-oh (parce que je te vois)

Même si tu as pris un retard au départ,
trouve ton rythme.
Tu ne peux pas t'arrêter quand tu as du mal,
mais respire profondément.

Ce que tu devais avaler tout seul,
la voix dans ton cœur.

Je te vois
Tes yeux brillants de larmes,
Je te vois
Je te vois
La nuit où tu t'es retourné à cause d'une petite peur,
Je te vois

Oh, si tu te sens déprimé, souviens-toi
que tu es la chose la plus précieuse.
Le poids de tes rêves de longue date est naturellement difficile à porter,
Prends ma main et marche avec moi.

Parce que je te vois
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh-oh

Parce que je te vois
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (parce que je te vois)
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh-oh

Si tu veux te recroqueviller sans raison,
tu peux te pencher sur moi,
Pour que ton cœur se repose un instant,
Je te prendrai dans mes bras.