Cocoa - aiko Übersetzung ins Englische

Cocoa

こんな時言葉が邪魔だったりする
伝えたい事沢山あるのに
目を見るのも今はすごく恥ずかしい
見ないで 全部ばれてしまうから
心の底を正直に
貴方にいくつ言えるかな？
内緒でキスしよう 分かってるね
後戻りは出来ないよ 絶対秘密よ
二人のキスしよう 少し苦しい
後戻りは出来ないよ 一生秘密よ
ぶつかって寄り添う波を見つめて
深呼吸してちょっと黙って
「うまくやってゆこう」右へ左へ
繋いだこの手 力入る
こんな夜には暖かい
ココアに二人包まれて
内緒でキスしよう 分かってるね
後戻りはさせないよ 絶対秘密よ
二人のキスしよう きつく抱いて
後戻りはさせないよ そして秘密よ
止まらないでいて つかまえていて
ずっとずっと
指を絡ませて
心繋げて 深く深く
内緒でキスしよう 分かってるね
後戻りは出来ないよ 絶対秘密よ
二人のキスしよう 少し苦しい
後戻りは出来ないよ 一生秘密よ

Cocoa

At times like these, words can be annoying
Even though there are so many things I want to express
Right now, it's too embarrassing even to look at you
Don't look, because it will all be revealed
Honesty from the bottom of my heart
How much can I confess to you?
Let's have a secret kiss, you understand, right?
There's no going back, it's an absolute secret
Our kiss, a little painful
There's no going back, a secret for life
Watching the waves crashing and clinging to each other
Take a deep breath and be quiet for a bit
"Let's make a go of it," from right to left
The hands we hold, they tighten
On nights like this, it's warm
Wrapped together in our cocoa
Let's have a secret kiss, you understand, right?
I won't let you go back, it's an absolute secret
Our kiss, holding you tight
I won't let you go back, and it's a secret
Keep going, hold on
Forever and ever
Fingers intertwined
Tie our hearts together, deeply, deeply
Let's have a secret kiss, you understand, right?
There's no going back, it's an absolute secret
Our kiss, a little painful
There's no going back, a secret for life