Saigo no Natsuyasumi - aiko Übersetzung ins Englische

Saigo no Natsuyasumi

噂で届いてしまったの あたしの内の秘めたる気持ち
あの子が言ってしまったの 明日からはどんな顔すればいい?
耳が痛い位静かな廊下で息が触れた
このまま二人で丸いかたまりになりたくて
軽く閉じた瞳の上で 踊る小さな花
噂で届いてしまったの あたしの内の秘めたる気持ち
あの子が言ってしまったの もうすぐ来る最後の夏休み
あなたを取り巻くもの何もかも素敵に見えた
ひがむあたしに靴箱は口を開けて笑った
追いかけた手ちゃんと掴むまで ここを動けないよ
当たり前の朝の挨拶も 一日の終わりのさよならも
それが唯一あなたと交わす大切な全てだったの
こんなに時間が過ぎたね
あたしもあなたもいるね
こみ上げる想い変わらない いいえ それ以上だと・・・
噂で届いてしまったの あたしの内の秘めたる気持ち
あの子が言ってしまったの もうすぐ来る最後の夏休み

Summer Vacation

Rumors have reached me of the hidden feelings in my heart
She told me, what face should I wear from tomorrow?
In the silent hallway, my ears ring with the sound of our breaths
I want to stay like this, the two of us, a perfect whole
Small flowers dance across your closed eyelids
Rumors have reached me of the hidden feelings in my heart
She told me, the last summer vacation is coming soon
Everything surrounding you seemed wonderful
My shoe locker laughed at me as I grew envious
I'll keep chasing your hand until I grasp it, I can't leave this place
The usual morning greeting, the farewell at the end of the day
That was all I had with you, our precious everything
So much time has passed
You and I, we're still here
My feelings haven't changed, no, they're stronger than ever
Rumors have reached me of the hidden feelings in my heart
She told me, the last summer vacation is coming soon