ふれていたい - aiko Übersetzung ins Englische

ふれていたい

右にあなたの顔があれば あたしは小さく微笑む
今日も変わらずに朝を迎えられた幸せ
前髪が少し伸びたの 気付かなくてもいい
さりげなく手で払った額にキスが欲しい
おぼつかないこの指でピアノを弾くように
ふれていたい ただ揺れていたいな
あなたに出逢う前の時間
ゆっくりゆっくり埋めてゆこう
ふれていたい ただつないでたいな
大事な想い壊さぬ様に二人で今行こう
目に見えない物が優しくあたしを小さく動かす
不器用な程真っ直ぐなあなたの側にいたい
風に乗りきらめく永遠の下で
ふれていたい ただ揺れていたいな
心につもるよ愛の力
見つめてすくって歩いてこう
ふれていたい ただつないでたいな
夢の片隅まで教えて二人の全てを
ふれていたい ただ揺れていたいな
あなたに出逢う前の時間
ゆっくりゆっくり埋めてゆこう
ふれていたい ただつないでたいな
大事な想い壊さぬ様に二人で今行こう

To Be Touched

If your face is on my right side, I'll smile a little
I'm happy to see that we made it to another morning
I know you won't notice if my bangs have gotten a little longer
I want you to kiss my forehead when I push my hair away
Like you're playing the piano with my uncertain fingers
I want to be touched, just sway around
The time before I met you
Let's fill it up slowly
I want to be joined, just be connected
Let's go together now, so we don't break this important feeling
Something unseen is gently moving me
I want to be by your side even though you're so awkward and straightforward
Under the eternity, which glitters and rides with the wind
I want to be touched, just sway around
The power of love accumulates in my heart
Look at me, pick me up and walk with me
I want to be joined, just be connected
Teach me all of yourself, even the corner of your dreams
I want to be touched, just sway around
The time before I met you
Let's fill it up slowly
I want to be joined, just be connected
Let's go together now, so we don't break this important feeling