彼の落書き - aiko Übersetzung ins Französische

彼の落書き

今日もやっぱ連絡はない きっと忙しいんだと思ってみたり
とうていクリア出来ないゲームを 願掛けするつもりでチャレンジしたり
明日こそは電話のベルが大きな声であたしの事呼び出します様に
落ちぬ取れぬ消えぬあなたへの想いは正に
体中の落書きみたい
こすって赤く腫れてしまうから今すぐ
その手でぎゅっと強く包み込んで
今日何かにすがりついてないと 動き出す空に負けてしまいそう
待ってるだけじゃ変わらないから きつく縛ったままの日記をもう一度開けて
あたしの心響き渡るあなたの足音
ずっとずっと酔いしれてたい
始まりしか知りたくない終わりなどいらない
あなたの胸にあたしをしまい込んで
ねぇこのかたまり冷えた心を今すぐ燃え溶かしてよ
知らないふりしてあたしの前をさり気なく通るあなた
落ちぬ取れぬ消えぬあなたへの想いは正に
体中の落書きみたい
こすって赤く腫れてしまうから今すぐ
その手でぎゅっと強く包み込んで

Ses graffitis

Aujourd'hui encore, pas de nouvelles. Je me dis que tu dois être occupé, peut-être.
J'essaie de gagner un jeu impossible à gagner, comme un vœu.
J'espère que demain, la sonnerie du téléphone me réveillera avec un grand cri.
Mon amour pour toi, qui ne se détache pas, ne s'efface pas, est comme
Des graffitis sur tout mon corps.
Je frotte, ça rougit et ça enfle, alors vite
Enveloppe-moi fermement de tes mains.
Si je ne m'accroche à rien aujourd'hui, je vais succomber au ciel qui se met en mouvement.
Attendre ne change rien, alors j'ouvre à nouveau mon journal intime, que j'avais serré fort.
Tes pas, qui résonnent dans mon cœur.
Je veux m'y perdre éternellement.
Je ne veux connaître que le début, pas la fin.
Cache-moi dans ton cœur.
S'il te plaît, brûle ce cœur froid en ce moment.
Tu passes devant moi, faisant semblant de ne pas me voir.
Mon amour pour toi, qui ne se détache pas, ne s'efface pas, est comme
Des graffitis sur tout mon corps.
Je frotte, ça rougit et ça enfle, alors vite
Enveloppe-moi fermement de tes mains.