風招き - aiko Übersetzung ins Russische

風招き

転がせこの風を泣き叫ぶもいいさ
だけどちゃんと泣き止んでね
小さな嘘をいくつもついたね
だから涙が止まらないのね
テレビのなかの向き合う人達 羨ましいと思った
恥じらいを捨ててしまえば いとも簡単な事だろう
あたしは息をしていきたいけど 風が口を塞いでく
体から抜け出す様に次々こぼれてゆく雫
独りぼっちが好きと吹いて回った
心細くて死にそうな夜をこえる為に
転がせこの風を泣き叫ぶもいいさ
だけどちゃんと泣き止んでね
小さな嘘をいくつもついたね
だから涙が止まらないのね
あなたの横に座った時思わず肘と肘が触れた
本当は時間が止まればいいと何度も祈った
封を閉じれないラブレターの様
言えないまま溢れてゆく言葉は闇に埋もれ
心とこの風を切り離せたならば楽に笑えた
だけれど それは一生超える事のない
本当の喜び諦めた時だろう
独りぼっちが好きと吹いて回った
心細くて死にそうな夜をこえる為に
転がせこの風を泣き叫ぶもいいさ
だけどちゃんと泣き止んでね
小さな嘘をいくつもついたね
だから涙が止まらないのね

Ветролов

Гони этот ветер, кричи, рыдай, сколько хочешь,
Но потом, пожалуйста, успокойся.
Сколько мелких лжи ты наговорил,
Потому и слезы никак не остановить.
Смотрела на людей по телевизору, как они друг другу открываются, и завидовала.
Отбросить стыдливость – казалось бы, так просто.
Я хочу дышать, но ветер забивает мне рот.
Капли слез, как будто вырываясь из тела, одна за другой катятся по щекам.
Я твердила всем, что люблю одиночество,
Чтобы пережить те ночи, когда от тоски хотелось умереть.
Гони этот ветер, кричи, рыдай, сколько хочешь,
Но потом, пожалуйста, успокойся.
Сколько мелких лжи ты наговорил,
Потому и слезы никак не остановить.
Когда я села рядом с тобой, наши локти случайно соприкоснулись.
И я молилась, чтобы этот миг длился вечно.
Как неотправленное любовное письмо,
Несказанные слова переполняют меня и тонут во тьме.
Если бы я могла отделить свое сердце от этого ветра, я бы смогла легко улыбнуться.
Но это случится лишь тогда,
Когда я откажусь от настоящей радости – навсегда.
Я твердила всем, что люблю одиночество,
Чтобы пережить те ночи, когда от тоски хотелось умереть.
Гони этот ветер, кричи, рыдай, сколько хочешь,
Но потом, пожалуйста, успокойся.
Сколько мелких лжи ты наговорил,
Потому и слезы никак не остановить.