COME ALIVE - alice Übersetzung ins Französische

COME ALIVE

Don't be scared of me
This is sacred
Save your energy
Don't you waste it
Count your days the moment you begin to savor
'Cause if you drown in me
Who can save ya?

I'm your madness, I'm the danger
Leave you ravaged
No container
Let the music play it's good for killing anger
Take this ride with me
Don't delay us

Oh, hit me baby 'til I feel it deep inside
Ain't no limits when our souls begin to die
If I'm gonna make my temperature rise
I come alive

Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive
When our souls start to die (Come alive)
And it is deep inside (Come alive)

Tell me what it takes to stimulate you
Please don't leave the dancefloor, penetrate it
Tell me what it takes to stimulate you
Please don't leave the dancefloor
Come alive

Take your time with me, I'll be gracious
Close your eyes and see, so invasive
Make you feel like you come into outer spaces
Jump inside of me, be courageous

I'm your madness, I'm the danger
Leave you ravaged
No container
Let the music play it's good for killing anger
Take this ride with me
Don't delay us

Oh, hit me baby 'til I feel it deep inside
Ain't no limits when our souls begin to die
If I'm gonna make my temperature rise
I come alive

Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive
When our souls start to die (Come alive)
And it is deep inside (Come alive)

Tell me what it takes to stimulate you
Please don't leave the dancefloor, penetrate it
Tell me what it takes to stimulate you
Please don't leave the dancefloor
Come alive

Start to die
It is deep inside
When our souls start to die
And it is deep inside

PRENDS VIE

N'aie pas peur de moi
Ceci est sacré
Garde ton énergie
Ne la gaspille pas
Compte tes jours dès que tu commences à savourer
Car si tu te noies en moi
Qui pourra te sauver ?

Je suis ta folie, je suis le danger
Je te laisse ravagé
Sans aucun répit
Laisse la musique jouer, c'est bon pour tuer la colère
Fais ce voyage avec moi
Ne nous retardons pas

Oh, touche-moi bébé jusqu'à ce que je le sente au plus profond de moi
Il n'y a pas de limites quand nos âmes commencent à mourir
Si je veux faire monter ma température
Je prends vie

Prends vie, prends vie
Prends vie, prends vie
Prends vie
Quand nos âmes commencent à mourir (Prends vie)
Et c'est au plus profond de moi (Prends vie)

Dis-moi ce qu'il faut pour te stimuler
S'il te plaît, ne quitte pas la piste de danse, pénètre-la
Dis-moi ce qu'il faut pour te stimuler
S'il te plaît, ne quitte pas la piste de danse
Prends vie

Prends ton temps avec moi, je serai bienveillante
Ferme les yeux et vois, si envahissant
Te donner l'impression d'arriver dans l'espace
Saute en moi, sois courageux

Je suis ta folie, je suis le danger
Je te laisse ravagé
Sans aucun répit
Laisse la musique jouer, c'est bon pour tuer la colère
Fais ce voyage avec moi
Ne nous retardons pas

Oh, touche-moi bébé jusqu'à ce que je le sente au plus profond de moi
Il n'y a pas de limites quand nos âmes commencent à mourir
Si je veux faire monter ma température
Je prends vie

Prends vie, prends vie
Prends vie, prends vie
Prends vie
Quand nos âmes commencent à mourir (Prends vie)
Et c'est au plus profond de moi (Prends vie)

Dis-moi ce qu'il faut pour te stimuler
S'il te plaît, ne quitte pas la piste de danse, pénètre-la
Dis-moi ce qu'il faut pour te stimuler
S'il te plaît, ne quitte pas la piste de danse
Prends vie

Commencer à mourir
C'est au plus profond de moi
Quand nos âmes commencent à mourir
Et c'est au plus profond de moi