Екзамен - Jerry Heil , alyona alyona Übersetzung ins Russische

Екзамен

І знову в черзі на екзамен
Я ігрек плутаю з іксами
Я досі не орієнтуюсь в плоскостях координат
М-м-м-м-м-м

І знову в черзі на екзамен
Я ігрек плутаю з іксами
Якщо життя це геометрія, то я білий квадрат

Кажуть, що я – круг, а мені кажуть, що я – круг
Бо – чи під гору, чи з гори – а я постійно щось та й пру
А мені кажуть, що я друг, казали часто, що я друг
Але за партою самотньо всі ці роки веду гру
А мені кажуть: подивись, чиїсь оцінки летять ввись
Поки на задній парті сміх і сльози, і тихенький визг
А мені краще там, де всі сміються щиро, від душі
Бо у селі в ставках не води, а суцільні камиші

І так із року в рік за партою, а залік – це не жарт
Багато хлопців розміняли автомати на азарт
Там математика – це фарт, там числа – виключно прості
Та за борги когось дістануть у бетоні з-під мостів
І отакий урок комусь життя дарує, а чому?
Бо це є залік, і якщо не знаєш зараз ти, то мусь
Кожен витягне білет, знання ніяк не візьмеш в займи
Комусь – кінцева, а для когось – черговий екзамен

І знову в черзі на екзамен
Я ігрек плутаю з іксами
Я досі не орієнтуюсь в плоскостях координат
М-м-м-м-м-м
І знову в черзі на екзамен
Я ігрек плутаю з іксами
Якщо життя це геометрія, то я білий квадрат

На помилках будуєм дім, бо ми не навчені інакше
Хай справа в тім, що ми йдемо, мільйони разів впавши
Комусь радше би відсидітися в тиші від тривог
А хтось екзамен на хоробрість здав – і це його ривок

Так де мої підказки? Я по життю без каски
Казали, що для щастя тре брехати вміти й красти
А я з дому все носила на роботу, щоби там
Діти чули, як їм казку соловейко щебетав
І колись болі ці закінчаться і запанує мир
І всі ці діти стануть справжніми і щирими людьми
За собою поведуть молодих селами й містами
А поки доля їм готує черговий екзамен

І знову в черзі на екзамен
Я ігрек плутаю з іксами
Я досі не орієнтуюсь в плоскостях координат
М-м-м-м-м-м
І знову в черзі на екзамен
Я ігрек плутаю з іксами
Якщо життя це геометрія, то я білий квадрат

Экзамен

И снова в очереди на экзамен
Я игрек путаю с иксами
Я до сих пор не ориентируюсь в плоскостях координат
М-м-м-м-м-м

И снова в очереди на экзамен
Я игрек путаю с иксами
Если жизнь это геометрия, то я белый квадрат

Говорят, что я – круг, а мне говорят, что я – круг
Потому что – что в гору, что с горы – а я постоянно что-то да пру
А мне говорят, что я друг, говорили часто, что я друг
Но за партой одиноко все эти годы веду игру
А мне говорят: посмотри, чьи-то оценки летят ввысь
Пока на задней парте смех и слезы, и тихонький визг
А мне лучше там, где все смеются искренне, от души
Потому что в селе в прудах не вода, а сплошные камыши

И так из года в год за партой, а зачет – это не шутка
Многие парни разменяли автоматы на азарт
Там математика – это фарт, там числа – исключительно простые
Но за долги кого-то достанут в бетоне из-под мостов
И такой урок кому-то жизнь дарит, а почему?
Ведь это зачет, и если не знаешь сейчас ты, то должен сдать
Каждый вытянет билет, знания никак не возьмешь взаймы
Кому-то – конечная, а для кого-то – очередной экзамен

И снова в очереди на экзамен
Я игрек путаю с иксами
Я до сих пор не ориентируюсь в плоскостях координат
М-м-м-м-м-м
И снова в очереди на экзамен
Я игрек путаю с иксами
Если жизнь это геометрия, то я белый квадрат

На ошибках строим дом, ведь мы не научены иначе
Пусть дело в том, что мы идем, миллионы раз упав
Кому-то лучше бы отсидеться в тишине от тревог
А кто-то экзамен на храбрость сдал – и это его рывок

Так где мои подсказки? Я по жизни без каски
Говорили, что для счастья надо врать уметь и красть
А я из дома все носила на работу, чтобы там
Дети слышали, как им сказку соловушка щебетал
И когда-нибудь боли эти закончатся и воцарится мир
И все эти дети станут настоящими и искренними людьми
За собой поведут молодых селами и городами
А пока судьба им готовит очередной экзамен

И снова в очереди на экзамен
Я игрек путаю с иксами
Я до сих пор не ориентируюсь в плоскостях координат
М-м-м-м-м-м
И снова в очереди на экзамен
Я игрек путаю с иксами
Если жизнь это геометрия, то я белый квадрат