I'm so tired - amm Übersetzung ins Französische

I'm so tired

How you been lately
How's your boyfriend
How's your family
You should get married already
How's your little music hobby
Have you gone and got a real job
You should be a stay-at-home mom
No, it doesn't pay a thing
But I hear it's fulfilling

I'm so tired
Know you feel inspired
To tell me what to do
But I'm not here for you
No, I won't see you soon
There's nothing you could do
God, I'm just so tired
Just so tired of you

I think you should call me sometime
I could help you out with your life
Maybe make a few quick phone calls
Put your name out in my circles
Get you in with a few big shots
You know I don't like to name drop
But it's better than what you've got
So why are you taking so long

Tell me what your plan is
You don't stand a chance, sis
You should finish college
Get a real advantage
Start acting your age
Before it's too late
Stop being so lazy
Life isn't waiting for you

I hear what they're saying
I wish I didn't care
I would never listen
If I wasn't scared
That they were right
I'm wasting life
Or even worse
It's all inside my own mind

And I'm the reason that I'm so
I'm so
I'm so

I'm so tired
Of feeling so damn tired
And listening to you
But I think that I'm through
No, I'm not in the mood
Not trying to be rude
But I'm
Just so tired
I'm
Just so tired
I'm
Just so tired
Of
You

Je suis si fatiguée

Comment vas-tu ces derniers temps ?
Comment va ta copine ?
Comment va ta famille ?
Tu devrais te marier bientôt.
Comment va ton petit passe-temps musical ?
As-tu trouvé un vrai travail ?
Tu devrais être un père au foyer.
Non, ça ne paie pas.
Mais j'ai entendu dire que c'est épanouissant.

Je suis si fatiguée.
Je sais que tu te sens inspiré
Pour me dire quoi faire.
Mais je ne suis pas là pour toi.
Non, je ne te verrai pas de sitôt.
Il n'y a rien que tu puisses faire.
Mon Dieu, je suis tellement fatiguée.
Tellement fatiguée de toi.

Je pense que tu devrais m'appeler un de ces jours.
Je pourrais t'aider avec ta vie.
Peut-être passer quelques coups de fil rapides.
Faire circuler ton nom dans mon entourage.
Te mettre en contact avec quelques personnes importantes.
Tu sais que je n'aime pas me vanter.
Mais c'est mieux que ce que tu as.
Alors pourquoi prends-tu autant de temps ?

Dis-moi quel est ton plan.
Tu n'as aucune chance, mon frère.
Tu devrais finir tes études.
Obtenir un réel avantage.
Commencer à agir selon ton âge.
Avant qu'il ne soit trop tard.
Arrête d'être si paresseux.
La vie ne t'attend pas.

J'entends ce qu'ils disent.
J'aimerais bien m'en moquer.
Je ne les écouterais jamais
Si je n'avais pas peur
Qu'ils aient raison.
Je gâche ma vie.
Ou pire encore,
Tout est dans ma tête.

Et je suis la raison pour laquelle je suis si
Si
Si

Je suis si fatiguée
De me sentir si fatiguée
Et de t'écouter.
Mais je pense que j'en ai fini.
Non, je ne suis pas d'humeur.
Je n'essaie pas d'être impolie.
Mais je suis
Tellement fatiguée.
Je suis
Tellement fatiguée.
Je suis
Tellement fatiguée
De
Toi.