Hikari - androp Übersetzung ins Deutsche

Hikari

365日をあなたと過ごせたら
思い通りにいかない日があっても
それすら「幸せ」と呼びたい

暗闇に慣れてしまわないで
悲しみにもう怯えないで
長い夜を越えて
散らばった涙を集めて

光に変えてゆくよ どんな暗闇も
夢見た未来が途切れないように
生まれる明日が眩しく光るよ
そこから僕が連れてゆく

あなたの歩幅に合わせて2人歩くだけで
愛おしさが溢れるよ
伸ばした手にあなたの温もり

流れ星 駆け出すペガサス
朝焼け 透明な空気
まわる時を越えて
重なったあなたとの毎日が
鮮やかに染まる

光の中で輝く七色の希望は
あなたが僕に教えてくれた
絶望の底に飲み込まれそうなら
いつだってあなたを連れてゆく

始まりと終わりが在る場所で
やっと巡り会えた
選んで 選ばれて あなたといる
一人じゃない

光に変えてゆくよ どんな暗闇も
夢見た未来が途切れないように
生まれる明日が眩しく光るよ
そこから僕が連れてゆく
いつだってあなたを連れてゆく

Licht

Wenn ich 365 Tage mit dir verbringen könnte,
auch wenn es Tage gibt, an denen nicht alles nach Plan läuft,
möchte ich selbst das als "Glück" bezeichnen.

Gewöhne dich nicht an die Dunkelheit,
hab keine Angst mehr vor der Traurigkeit.
Überwinde die lange Nacht
und sammle die verstreuten Tränen.

Ich werde sie in Licht verwandeln, egal welche Dunkelheit,
damit die erträumte Zukunft nicht unterbrochen wird.
Das neugeborene Morgen wird hell leuchten,
und von dort werde ich dich mitnehmen.

Wenn wir beide einfach nur in deinem Tempo gehen,
fließt die Liebe über.
In meiner ausgestreckten Hand spüre ich deine Wärme.

Sternschnuppen, ein rennender Pegasus,
Morgenröte, klare Luft.
Über die sich drehende Zeit hinaus
werden die gemeinsamen Tage mit dir
in leuchtenden Farben erstrahlen.

Die siebenfarbige Hoffnung, die im Licht erstrahlt,
hast du mir gezeigt.
Wenn du drohst, vom Abgrund der Verzweiflung verschlungen zu werden,
werde ich dich immerfort mitnehmen.

An dem Ort, wo Anfang und Ende sind,
haben wir uns endlich getroffen.
Ich habe gewählt, wurde gewählt, und bin mit dir zusammen.
Ich bin nicht allein.

Ich werde sie in Licht verwandeln, egal welche Dunkelheit,
damit die erträumte Zukunft nicht unterbrochen wird.
Das neugeborene Morgen wird hell leuchten,
und von dort werde ich dich mitnehmen.
Ich werde dich immerfort mitnehmen.