一水隔天涯 / 變 - 梅艷芳 Übersetzung ins Russische

一水隔天涯 / 變

妹爱哥情重
哥爱妹丰姿
为了心头愿
连理结双枝
只是一水隔天涯
不知相会在何时
绻恋惊回梦
醒觉梦依稀
独语痴情话
聊以寄相思
只为一水隔天涯
不知相会在何时
小别相逢多韵味
长别无期那不悲
往日欢笑难忘记
你不归来我不依
预计归来日
哥却未知归
旧约烟云逝
劳燕各分飞
只恨一水隔天涯
不知相会在何时
絮絮难休
奈何你不再像昨天
再不会说内心话
怎强忍半泪垂
你 你已改变
可笑是我却在等
但求老天见谅我心
却不计较是虚梦
怎说声悔恨迟
我 我也想变
像冷风偶遇
像雨水散聚
人是每刻在无情地变
有谁能做到
紧守明天
过去今日始终都变
只是一水隔天涯
不知相会在何时

Разделенные водой / Перемена

Я люблю тебя сильно, милый,
Ты любишь мою красоту,
Ради желания сердца
Соединить две ветви в одну,
Но только вода нас разделяет,
Не знаю, когда встретимся мы.
Нежные чувства во сне тревожат,
Проснувшись, вижу лишь обрывки сна.
В одиночестве шепчу слова любви,
Чтобы хоть как-то утолить тоску.
Только вода нас разделяет,
Не знаю, когда встретимся мы.
Короткая разлука - сладкое предвкушение встречи,
Долгая разлука без надежды - невыносимое горе.
Прошлого смеха не забыть,
Не вернешься – не прощу.
Жду назначенного дня возвращения,
Но ты не знаешь, когда вернешься.
Старые обещания, как дым, развеялись,
Мы, как ласточки, разлетелись в разные стороны.
Винить могу лишь разделяющую нас воду,
Не знаю, когда встретимся мы.
Слова льются рекой,
Но ты уже не тот, что был вчера,
Больше не говоришь о сокровенном,
Как сдержать слезы, что вот-вот хлынут?
Ты… Ты изменился.
Смешно, а я все жду.
Молю небеса простить мое сердце,
Что не считает это пустым сном.
Как сказать, что сожалею слишком поздно?
Я… Я тоже хочу измениться.
Как холодный ветер, случайно встретиться,
Как капли дождя, разлететься.
Люди безжалостно меняются каждое мгновение,
Кто сможет
Удержать завтрашний день?
Прошлое, настоящее, все меняется.
Только вода нас разделяет,
Не знаю, когда встретимся мы.