問一問你 - 梅艷芳 Übersetzung ins Englische

問一問你

问一问你 何以无奈
是否在你心坎中痴心不再
问一问你 何以人在
是否觉得身躯可代怜爱
你最后还是去
莫再逗留耐 不必理可应该
莫怜我在痛苦
愿你冲开障碍 昂然别去不生感慨
愿今后你忘记无奈
莫管在昨天我的痴情爱

问一问你 何以人在
是否觉得身躯可代怜爱
你最后还是去
莫再逗留耐 不必理可应该
莫怜我在痛苦
愿你冲开障碍 昂然别去不生感慨
愿今后你忘记无奈
莫管在昨天我的痴情爱
莫管在昨天我的痴情爱

Ask Yourself

I ask you, why are you so helpless,
Is it because the love in your heart has disappeared?
I ask you, why do you stay,
Is it because you think your body is worthy of my love?
In the end, you still leave.
Don't linger any longer, there's no need to pretend.
Don't pity my pain.
I hope you can overcome obstacles and leave with your head held high, without regrets.
I hope you can forget all the helplessness in the future.
Don't dwell on the love I had for you yesterday.

I ask you, why do you stay,
Is it because you think your body is worthy of my love?
In the end, you still leave.
Don't linger any longer, there's no need to pretend.
Don't pity my pain.
I hope you can overcome obstacles and leave with your head held high, without regrets.
I hope you can forget all the helplessness in the future.
Don't dwell on the love I had for you yesterday.
Don't dwell on the love I had for you yesterday.