梅艷芳 - 心全蝕 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

心全蝕 - 梅艷芳Übersetzung ins Englische




心全蝕
Total Eclipse of the Heart
匆匆擦过共你开始多珍惜
We started with a spark and quickly grew to cherish
心轻软了来为以后努力
My heart softened and I worked hard for the future
无意的相识全意的相信
An unintended acquaintance, a wholehearted trust
你令我遇见热爱感染力
You made me discover passion and charisma
心改变了共你之间多空隙
My heart changed, and there was a growing distance between us
终于放弃无论那样努力
Finally giving up, no matter how hard I tried
萍水相识随风分散
A fleeting encounter, scattered with the wind
再自骗下去没太多价值
No point in continuing this charade
如月蚀如日落
Like a lunar or solar eclipse
掠过是灿烂迷人
A moment of dazzling beauty
回头仍旧是幻觉
But in retrospect, it was just an illusion
如夜幕极扑朔
Like the confusing veil of night
狂热后痛恨如昨
After the passion, the lingering pain
如月蚀如日落
Like a lunar or solar eclipse
未会为我暂停
It won't pause for me
不可推测思索
Unpredictable and perplexing
就算忍耐失意存在
Even with patience, disappointment remains
没有快乐
No joy
不敢再爱害怕纷扰的思忆
I dare not love again, fearing the chaos of memories
不想看你逃避眼泪数滴
I don't want to watch you evade a torrent of tears
如我可失忆从某天出发
If only I could have amnesia and start over
我未会为你愿再花气力
I would not spend another ounce of energy on you
如月蚀如日落
Like a lunar or solar eclipse
掠过是灿烂迷人
A moment of dazzling beauty
回头仍旧是幻觉
But in retrospect, it was just an illusion
如夜幕极扑朔
Like the confusing veil of night
狂热后痛恨如昨
After the passion, the lingering pain
如月蚀如日落
Like a lunar or solar eclipse
未会为我暂停
It won't pause for me
不可推测思索
Unpredictable and perplexing
就算忍耐失意存在
Even with patience, disappointment remains
没有快乐
No joy
如月蚀如日落
Like a lunar or solar eclipse
掠过是灿烂迷人
A moment of dazzling beauty
回头仍旧是幻觉
But in retrospect, it was just an illusion
如夜幕极扑朔
Like the confusing veil of night
狂热后痛恨如昨
After the passion, the lingering pain
如月蚀如日落
Like a lunar or solar eclipse
未会为我暂停
It won't pause for me
不可推测思索
Unpredictable and perplexing
就算忍耐失意存在
Even with patience, disappointment remains
没有快乐
No joy
如月蚀如日落
Like a lunar or solar eclipse
未会为我暂停
It won't pause for me
不可推测思索
Unpredictable and perplexing
就算忍耐失意存在
Even with patience, disappointment remains
没有快乐
No joy





Autoren: Chan Siu Kei, 黄 偉年, 黄 偉年


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.