愛情甜蜜債 - 梅艷芳 Übersetzung ins Französische

愛情甜蜜債

梅艳芳 爱 情 甜 蜜 债
作 曲: 米 米 Club 填 词: 林 夕 编 曲: 赵 增 熹

谁 人 谁 人 来 付 账 单
曾 活 得 多 么 灿 烂
加 一 分 一 秒 浪 漫
而 情 人 谁 人 来 付 账 单
如 付 出 始 终 有 限
便 请 改 一 改 恋 爱 习 惯

爱 永 远 也 是 对 的
只 可 惜 你 计 算 不 清 情 感 价 值
爱 过 了 也 是 对 的
不 可 惜 我 再 也 不 出 卖
无 谓 的 气 力
投 下 是 感 情 偿 还 亦 公 平
学 会 分 析 坏 情 人 的 眼 力
隨 时 日 升 值
无 限 量 美 好 追 忆
你 再 別 嘆 惜
情 场 谁 人 来 付 账 单
曾 获 得 一 屋 灿 烂
得 到 一 千 尺 浪 漫
而 情 人 谁 人 来 付 账 单
如 付 出 始 终 有 限
便 请 改 一 改 消 费 习 惯

爱 侣 永 远 是 对 的
只 可 惜 你 要 有
肯 纠 缠 的 魄 力
说 再 见 也 是 对 的
不 可 惜 你 再 次 得 到
自 由 人 的 价 值
投 下 是 感 情 偿 还 亦 公 平
学 会 分 析 坏 情 人 的 眼 力
隨 时 日 升 值
无 限 量 美 好 追 忆
你 再 別 嘆 惜

情 场 谁 人 来 付 账 单
曾 获 得 一 屋 灿 烂
得 到 一 千 尺 浪 漫
而 情 人 谁 人 来 付 账 单
如 付 出 始 终 有 限
便 请 改 一 改 消 费 习 惯

谁 人 曾 甜 蜜 惯
谁 同 时 流 泪 惯
也 欠 过 多 少 账 单
其 实 爱 情 都 是 甜 蜜 债

谁 会 赚
情 场 谁 人 来 付 账 单
曾 获 得 一 屋 灿 烂
得 到 一 千 尺 浪 漫
而 情 人 谁 人 来 付 账 单
如 付 出 始 终 有 限
甚 么 都 不 必 再 谈
情 场 谁 人 来 付 账 单
曾 获 得 一 屋 灿 烂
得 到 一 千 尺 浪 漫
而 情 人 谁 人 来 付 账 单
如 付 出 始 终 有 限
甚 么 都 不 必 再 谈
情 场 谁 人 来 付 账 单
曾 获 得 一 屋 灿 烂
得 到 一 千 尺 浪 漫
而 情 人 谁 人 来 付 账 单
如 付 出 始 终 有 限
便 请 改 一 改 消 费 习 惯

La dette douce de l'amour

Anita Mui La dette douce de l'amour
Composition : 米 米 Club Paroles : 林 夕 Arrangement : 赵 增 熹

Qui, qui va payer la facture ?
Nous avons vécu si brillamment
Ajoutant chaque seconde de romantisme
Et l'amoureux, qui va payer la facture ?
Si le don est toujours limité
Alors changeons nos habitudes amoureuses

L'amour est toujours juste
C'est dommage que tu ne puisses pas calculer la valeur des sentiments
Aimer est toujours juste
Je ne vais plus vendre
Une force inutile
Jeter est un remboursement d'amour qui est aussi équitable
Apprends à analyser le regard d'un mauvais amant
Avec le temps, la valeur augmentera
Un nombre illimité de beaux souvenirs
Ne soupire plus
Dans le champ de l'amour, qui va payer la facture ?
Nous avons gagné une maison brillante
Nous avons obtenu mille pieds carrés de romantisme
Et l'amoureux, qui va payer la facture ?
Si le don est toujours limité
Alors changeons nos habitudes de consommation

L'amant est toujours juste
C'est dommage que tu doives avoir
Le courage de t'accrocher
Dire au revoir est toujours juste
Je ne regrette pas que tu obtiens à nouveau
La valeur d'une personne libre
Jeter est un remboursement d'amour qui est aussi équitable
Apprends à analyser le regard d'un mauvais amant
Avec le temps, la valeur augmentera
Un nombre illimité de beaux souvenirs
Ne soupire plus

Dans le champ de l'amour, qui va payer la facture ?
Nous avons gagné une maison brillante
Nous avons obtenu mille pieds carrés de romantisme
Et l'amoureux, qui va payer la facture ?
Si le don est toujours limité
Alors changeons nos habitudes de consommation

Qui s'est habitué à la douceur
Qui pleure en même temps
Nous avons aussi dû payer de nombreuses factures
En fait, l'amour est une dette douce

Qui gagnera
Dans le champ de l'amour, qui va payer la facture ?
Nous avons gagné une maison brillante
Nous avons obtenu mille pieds carrés de romantisme
Et l'amoureux, qui va payer la facture ?
Si le don est toujours limité
Il n'y a plus rien à discuter
Dans le champ de l'amour, qui va payer la facture ?
Nous avons gagné une maison brillante
Nous avons obtenu mille pieds carrés de romantisme
Et l'amoureux, qui va payer la facture ?
Si le don est toujours limité
Il n'y a plus rien à discuter
Dans le champ de l'amour, qui va payer la facture ?
Nous avons gagné une maison brillante
Nous avons obtenu mille pieds carrés de romantisme
Et l'amoureux, qui va payer la facture ?
Si le don est toujours limité
Alors changeons nos habitudes de consommation