愛是沒有餘地 - 梅艷芳 Übersetzung ins Englische

愛是沒有餘地

是我自己付上一生錯也是美
仍掛念你就算是預計會有別離
是我自己願意拋開每個道理
熱愛著你就算是沒有了再會期
情是投機情是長久顧忌
用我心機去面對不羈誰批判我會得不到你
愛是像遊戲我並未逃避
這個世界佈滿傳奇光陰經過似飛
醉後是場戲愛是沒餘地
縱會氣餒偶爾倦疲始終相信我想你
是我自己付上一生錯也是美
仍掛念你就算是預計會有別離
是我自己願意拋開每個道理
熱愛著你就算是沒有了再會期
情是投機情是長久顧忌
用我心機去面對不羈誰批判我會得不到你
愛是像遊戲怕踏步原地
既已錯過既己別離收起一切痛悲
醉後是場戲雨後是明媚
愛了再愛永無限期不須相約到死
情是投機情是長久顧忌
用我心機去面對不羈誰批判我會得不到你
愛是像遊戲怕踏步原地
既已錯過既己別離收起一切痛悲
醉後是場戲雨後是明媚
愛了再愛永無限期不須相約到死
我並未曾放棄愛亦未曾乏味
跌跌碰碰世態陸離幾多波折我不理

Love Has No Room

It is I myself who paid for a lifetime of wrongs, right or wrong
Still thinking of you, even though I knew there would be separation
It is I myself who is willing to cast aside every reason
Loving you, even though there is no hope of ever seeing you again
Love is a game of chance, love is a long-term concern
Using my intelligence to face recklessness, who dares to criticize me, I will not get you
Love is like a game, I haven't shied away
This world is full of legends, time passes by like a fly
After being drunk, it's a play, love has no room
Even though I will feel discouraged and occasionally tired, I always believe I will miss you
It is I myself who paid for a lifetime of wrongs, right or wrong
Still thinking of you, even though I knew there would be separation
It is I myself who is willing to cast aside every reason
Loving you, even though there is no hope of ever seeing you again
Love is a game of chance, love is a long-term concern
Using my intelligence to face recklessness, who dares to criticize me, I will not get you
Love is like a game, I'm afraid to stand still
Since I have already missed you, since I have already separated, I will put away all the pain and sorrow
After being drunk, it's a play, after the rain, it's bright
Loving again and again, forever and ever, no need to promise to love until death
Love is a game of chance, love is a long-term concern
Using my intelligence to face recklessness, who dares to criticize me, I will not get you
Love is like a game, I'm afraid to stand still
Since I have already missed you, since I have already separated, I will put away all the pain and sorrow
After being drunk, it's a play, after the rain, it's bright
Loving again and again, forever and ever, no need to promise to love until death
I have never given up on love, nor have I ever been bored
Through ups and downs, the world is full of strange things, I don't care about the twists and turns