我未失方向 - 梅艷芳 Übersetzung ins Deutsche

我未失方向

我已经哭够了 不需再恐慌
每份期望也必需 灌溉泪和汗
那处会不需奋斗 欢笑自带泪尝
枯干眼睛 又透满热力闪满光
我要星光再照 青天似火光
揭下长夜 要添黑再次被燃亮
看惯了得失进退 所欠自会奉偿
一分进取 定要纪录下每一创伤
崎岖中跌下再起 似晚间退下潮浪
明晨狂潮万倍的涌上
不须要领域土壤 软弱是自围路障
前途茫茫但我未失方向
身躯给岁月割伤 我信心更是明亮
更有勇气飞跨上

我已经哭够了 不需再恐慌
每份期望也必需 灌溉泪和汗
那处会不需奋斗 欢笑自带泪尝
枯干眼睛 又透满热力闪满光
我要星光再照 青天似火光
揭下长夜 要添黑再次被燃亮
看惯了得失进退 所欠自会奉偿
一分进取 定要纪录下每一创伤
崎岖中跌下再起 似晚间退下潮浪
明晨狂潮万倍的涌上
不须要领域土壤 软弱是自围路障
前途茫茫但我未失方向
身躯给岁月割伤 我信心更是明亮
更有勇气飞跨上
MUSIC

崎岖中跌下再起 似晚间退下潮浪
明晨狂潮万倍的涌上
不须要领域土壤 软弱是自围路障
前途茫茫但我未失方向
身躯给岁月割伤 我信心更是明亮
更有勇气飞跨上
MUSIC

崎岖中跌下再起 似晚间退下潮浪
明晨狂潮万倍的涌上
不须要领域土壤 软弱是自围路障
前途茫茫但我未失方向
身躯给岁月割伤 我信心更是明亮
更有勇气飞跨上
MUSIC
END

Ich habe die Richtung nicht verloren

Ich habe genug geweint, brauche keine Angst mehr zu haben
Jede Hoffnung muss auch mit Tränen und Schweiß bewässert werden
Wo braucht man nicht zu kämpfen? Freude birgt auch den Geschmack von Tränen
Trockene Augen sind wieder voller Hitze, funkeln voller Licht
Ich will, dass das Sternenlicht wieder scheint, der blaue Himmel wie Feuerschein
Die lange Nacht weicht, die Dunkelheit selbst wird wieder entflammt
Gewohnt an Gewinn und Verlust, an Fortschritt und Rückzug, was geschuldet wird, wird von selbst beglichen
Jeder Schritt vorwärts muss jede Wunde verzeichnen
Auf unwegsamem Pfad fallen und wieder aufstehen, wie die Ebbe in der Nacht
Am nächsten Morgen wird die wilde Flut zehntausendfach stärker anbranden
Kein Territorium, keinen Boden braucht es, Schwäche ist eine selbst errichtete Barriere
Die Zukunft ist ungewiss, doch ich habe die Richtung nicht verloren
Der Körper ist von den Jahren gezeichnet, doch mein Vertrauen strahlt umso heller
Mit mehr Mut, um emporzusteigen

Ich habe genug geweint, brauche keine Angst mehr zu haben
Jede Hoffnung muss auch mit Tränen und Schweiß bewässert werden
Wo braucht man nicht zu kämpfen? Freude birgt auch den Geschmack von Tränen
Trockene Augen sind wieder voller Hitze, funkeln voller Licht
Ich will, dass das Sternenlicht wieder scheint, der blaue Himmel wie Feuerschein
Die lange Nacht weicht, die Dunkelheit selbst wird wieder entflammt
Gewohnt an Gewinn und Verlust, an Fortschritt und Rückzug, was geschuldet wird, wird von selbst beglichen
Jeder Schritt vorwärts muss jede Wunde verzeichnen
Auf unwegsamem Pfad fallen und wieder aufstehen, wie die Ebbe in der Nacht
Am nächsten Morgen wird die wilde Flut zehntausendfach stärker anbranden
Kein Territorium, keinen Boden braucht es, Schwäche ist eine selbst errichtete Barriere
Die Zukunft ist ungewiss, doch ich habe die Richtung nicht verloren
Der Körper ist von den Jahren gezeichnet, doch mein Vertrauen strahlt umso heller
Mit mehr Mut, um emporzusteigen
MUSIK

Auf unwegsamem Pfad fallen und wieder aufstehen, wie die Ebbe in der Nacht
Am nächsten Morgen wird die wilde Flut zehntausendfach stärker anbranden
Kein Territorium, keinen Boden braucht es, Schwäche ist eine selbst errichtete Barriere
Die Zukunft ist ungewiss, doch ich habe die Richtung nicht verloren
Der Körper ist von den Jahren gezeichnet, doch mein Vertrauen strahlt umso heller
Mit mehr Mut, um emporzusteigen
MUSIK

Auf unwegsamem Pfad fallen und wieder aufstehen, wie die Ebbe in der Nacht
Am nächsten Morgen wird die wilde Flut zehntausendfach stärker anbranden
Kein Territorium, keinen Boden braucht es, Schwäche ist eine selbst errichtete Barriere
Die Zukunft ist ungewiss, doch ich habe die Richtung nicht verloren
Der Körper ist von den Jahren gezeichnet, doch mein Vertrauen strahlt umso heller
Mit mehr Mut, um emporzusteigen
MUSIK
ENDE