昨天你去哪啊 - 梅艷芳 Übersetzung ins Deutsche

昨天你去哪啊

我累了 恋爱的路途太滑
啊 我累了 你爱得太潇洒
女人傻得可以 宁愿相信编织的谎话
一颗心被愚爱拖垮 才知道我选择错了
我等啊等到疲乏 想啊想到害怕昨天你去哪啊
自以为的海角 自以为的天涯 今天都飞了
曾经幸福的面颊 让泪水在乱爬 没有一点办法
爱不小心地萌芽 不小心地开花
明天的心坎 该种什么

我累了 恋爱的路途太滑
啊 我累了 你爱得太潇洒
女人傻得可以 宁愿相信编织的谎话
一颗心被愚爱拖垮 才知道我选择错了
我等啊等到疲乏 想啊想到害怕昨天你去哪啊
自以为的海角 自以为的天涯 今天都飞了
曾经幸福的面颊 让泪水在乱爬 没有一点办法
爱不小心地萌芽 不小心地开花
明天的心坎 该种什么
我等啊等到疲乏 想啊想到害怕昨天你去哪啊
自以为的海角 自以为的天涯 今天都飞了
曾经幸福的面颊 让泪水在乱爬 没有一点办法
爱不小心地萌芽 不小心地开花
明天的心坎 该种什么

Wo warst du gestern?

Ich bin müde, der Weg der Liebe ist zu glatt.
Ah, ich bin müde, du liebst zu unbekümmert.
Frauen können so dumm sein, lieber glauben sie gesponnenen Lügen.
Ein Herz, von törichter Liebe zermürbt, erst dann erkannte ich, dass meine Wahl falsch war.
Ich warte, warte bis zur Erschöpfung, denke nach, bis zur Angst, wo warst du gestern?
Die vermeintlichen Enden der Welt, die vermeintlichen Horizonte, heute sind sie alle verflogen.
Auf einst glücklichen Wangen kriechen nun die Tränen wild, es gibt absolut keine Lösung.
Die Liebe keimte unachtsam, blühte unachtsam.
Was soll morgen ins Herz gepflanzt werden?

Ich bin müde, der Weg der Liebe ist zu glatt.
Ah, ich bin müde, du liebst zu unbekümmert.
Frauen können so dumm sein, lieber glauben sie gesponnenen Lügen.
Ein Herz, von törichter Liebe zermürbt, erst dann erkannte ich, dass meine Wahl falsch war.
Ich warte, warte bis zur Erschöpfung, denke nach, bis zur Angst, wo warst du gestern?
Die vermeintlichen Enden der Welt, die vermeintlichen Horizonte, heute sind sie alle verflogen.
Auf einst glücklichen Wangen kriechen nun die Tränen wild, es gibt absolut keine Lösung.
Die Liebe keimte unachtsam, blühte unachtsam.
Was soll morgen ins Herz gepflanzt werden?
Ich warte, warte bis zur Erschöpfung, denke nach, bis zur Angst, wo warst du gestern?
Die vermeintlichen Enden der Welt, die vermeintlichen Horizonte, heute sind sie alle verflogen.
Auf einst glücklichen Wangen kriechen nun die Tränen wild, es gibt absolut keine Lösung.
Die Liebe keimte unachtsam, blühte unachtsam.
Was soll morgen ins Herz gepflanzt werden?