笑看風雲變 - 梅艷芳 Übersetzung ins Deutsche

笑看風雲變

誰能跳過無形界線
規則法理充斥世界千萬年
誰能賜我無窮勸勉
將我路線一生志向改變

從來無後悔 現實我改編
休說蒼天註定 堅決跨過目前
命運那許虧欠

沿途如有你 伴在我身邊
蒼天戲法縱使騙人總膚淺
沿途如有你 以真心相見
迎面暴雨縱使不倖免
亦笑著置身長路看風雲變

誰能跳過無形界線
規則法理充斥世界千萬年
誰能賜我無窮勸勉
將我路線一生志向改變

從來無後悔 現實我改編
休說蒼天註定 堅決跨過目前
命運那許虧欠

沿途如有你 伴在我身邊
蒼天戲法縱使騙人總膚淺
沿途如有你 以真心相見
迎面暴雨縱使不倖免
亦笑著置身長路看風雲變

從來無後悔 現實我改編
休說蒼天註定 堅決跨過目前
命運那許虧欠
從來無後悔 現實我改編
休說蒼天註定 堅決跨過目前
命運那許虧欠

沿途如有你 伴在我身邊
蒼天戲法縱使騙人總膚淺
沿途如有你 以真心相見
迎面暴雨縱使不倖免
亦笑著置身長路看風雲變

Lächelnd dem Wandel der Welt zusehen

Wer kann die unsichtbare Grenze überspringen?
Regeln und Gesetze durchdringen die Welt seit Jahrtausenden.
Wer kann mir endlosen Zuspruch geben,
der meinen Weg, mein Lebensziel ändert?

Niemals bereut, die Realität schreibe ich um.
Sag nicht, der Himmel bestimmt es vor, entschlossen überwinde ich die Gegenwart.
Das Schicksal darf mir nichts schuldig bleiben.

Wenn ich dich auf dem Weg an meiner Seite habe,
sind des Himmels Tricks, auch wenn sie täuschen, doch stets oberflächlich.
Wenn ich dich auf dem Weg habe, mit aufrichtigem Herzen an meiner Seite,
selbst wenn der entgegenkommende Sturm unvermeidlich ist,
werde ich lächelnd auf dem langen Weg stehen und dem Wandel der Welt zusehen.

Wer kann die unsichtbare Grenze überspringen?
Regeln und Gesetze durchdringen die Welt seit Jahrtausenden.
Wer kann mir endlosen Zuspruch geben,
der meinen Weg, mein Lebensziel ändert?

Niemals bereut, die Realität schreibe ich um.
Sag nicht, der Himmel bestimmt es vor, entschlossen überwinde ich die Gegenwart.
Das Schicksal darf mir nichts schuldig bleiben.

Wenn ich dich auf dem Weg an meiner Seite habe,
sind des Himmels Tricks, auch wenn sie täuschen, doch stets oberflächlich.
Wenn ich dich auf dem Weg habe, mit aufrichtigem Herzen an meiner Seite,
selbst wenn der entgegenkommende Sturm unvermeidlich ist,
werde ich lächelnd auf dem langen Weg stehen und dem Wandel der Welt zusehen.

Niemals bereut, die Realität schreibe ich um.
Sag nicht, der Himmel bestimmt es vor, entschlossen überwinde ich die Gegenwart.
Das Schicksal darf mir nichts schuldig bleiben.
Niemals bereut, die Realität schreibe ich um.
Sag nicht, der Himmel bestimmt es vor, entschlossen überwinde ich die Gegenwart.
Das Schicksal darf mir nichts schuldig bleiben.

Wenn ich dich auf dem Weg an meiner Seite habe,
sind des Himmels Tricks, auch wenn sie täuschen, doch stets oberflächlich.
Wenn ich dich auf dem Weg habe, mit aufrichtigem Herzen an meiner Seite,
selbst wenn der entgegenkommende Sturm unvermeidlich ist,
werde ich lächelnd auf dem langen Weg stehen und dem Wandel der Welt zusehen.