赤的衝擊 - 梅艷芳 Übersetzung ins Deutsche

赤的衝擊

心窗已打開 心扉也打開
想將你迎入內 請不要走開
請不要躲開 可知你難替代
想你早知早知心中愛在期待
縱使有障礙我仍舊和你相愛
面對現在與未來縱使有禍害我
仍舊和你相愛 一生都不更改
如高山如深愛常不變懷中愛
求一生和一世也可雙宿雙棲
活著是多自在

心窗已打開 心扉也打開
想將你迎入內 請不要走開
請不要躲開 可知你難替代
想你早知早知心中愛在期待
縱使有障礙我仍舊和你相愛
面對現在與未來縱使有禍害我
仍舊和你相愛 一生都不更改
如高山如深愛常不變懷中愛
求一生和一世也可雙宿雙棲
活著是多自在
不可以放開
不可以拋開 不管應不應該
不講究光采 不講究姿采
祗想要情義永在
相愛的心 祗要一經結合快哉
相愛的心須會分開也復合 為了愛

Der rote Schock

Mein Herzensfenster ist offen, meine Tür zum Herzen auch.
Ich will dich hereinlassen, bitte geh nicht fort.
Bitte versteck dich nicht, wisse, du bist unersetzlich.
Ich wünschte, du wüsstest längst, längst schon, dass die Liebe in meinem Herzen wartet.
Auch wenn es Hindernisse gibt, werde ich dich dennoch lieben.
Im Angesicht von Gegenwart und Zukunft, selbst wenn es Unheil gibt, ich
werde dich dennoch lieben, mein ganzes Leben lang, unverändert.
Wie hohe Berge, wie tiefe Liebe, stets unverändert die Liebe in meinem Herzen.
Ich bitte für ein ganzes Leben, eine Ewigkeit, dass wir als Paar zusammen sein können.
Zu leben ist so unbeschwert.

Mein Herzensfenster ist offen, meine Tür zum Herzen auch.
Ich will dich hereinlassen, bitte geh nicht fort.
Bitte versteck dich nicht, wisse, du bist unersetzlich.
Ich wünschte, du wüsstest längst, längst schon, dass die Liebe in meinem Herzen wartet.
Auch wenn es Hindernisse gibt, werde ich dich dennoch lieben.
Im Angesicht von Gegenwart und Zukunft, selbst wenn es Unheil gibt, ich
werde dich dennoch lieben, mein ganzes Leben lang, unverändert.
Wie hohe Berge, wie tiefe Liebe, stets unverändert die Liebe in meinem Herzen.
Ich bitte für ein ganzes Leben, eine Ewigkeit, dass wir als Paar zusammen sein können.
Zu leben ist so unbeschwert.
Ich kann nicht loslassen.
Ich kann nicht wegwerfen, egal ob richtig oder falsch.
Ich achte nicht auf Glanz, ich achte nicht auf Schein.
Ich will nur, dass die Zuneigung ewig währt.
Liebende Herzen, sobald sie vereint sind – welch Glück!
Liebende Herzen mögen sich trennen, doch sie finden wieder zueinander, für die Liebe.