葉麗儀 - 莫問我是誰 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

莫問我是誰 - 葉麗儀Übersetzung ins Französische




莫問我是誰
Ne me demande pas qui je suis
點點星光夜色璀璨
Des étoiles scintillent dans la nuit, une lueur brillante
誰能看透變平淡
Qui peut percer le voile de la banalité ?
但願太虛任君可遨遊
Que le vide immense te permette de voguer librement
千世萬世心相扣
Pour mille vies, mille générations, nos cœurs s'entrelacent
執手相看淚沾濕眼
Main dans la main, nos regards se croisent, les larmes mouillent mes yeux
祈求愛意再瀰漫
Je prie pour que l'amour se répande à nouveau
霧夜曉風月色影漸殘
La nuit brumeuse, le vent matinal, l'ombre de la lune s'estompe
空有恨愛皆嗟歎
Il ne reste que la haine et l'amour, tous deux source de lamentations
落花紛飛未敢今宵醉
Les fleurs tombent, je n'ose pas m'enivrer ce soir
水波倒影只有一腔淚
Le reflet des vagues ne porte que la tristesse de mes larmes
願君珍惜請歸去
Aie soin de toi, je te prie, retourne vers toi
莫問我是誰
Ne me demande pas qui je suis
執手相看淚沾濕眼
Main dans la main, nos regards se croisent, les larmes mouillent mes yeux
祈求愛意再瀰漫
Je prie pour que l'amour se répande à nouveau
霧夜曉風月色影漸殘
La nuit brumeuse, le vent matinal, l'ombre de la lune s'estompe
空有恨愛皆嗟歎
Il ne reste que la haine et l'amour, tous deux source de lamentations
落花紛飛未敢今宵醉
Les fleurs tombent, je n'ose pas m'enivrer ce soir
水波倒影只有一腔淚
Le reflet des vagues ne porte que la tristesse de mes larmes
願君珍惜請歸去
Aie soin de toi, je te prie, retourne vers toi
莫問我是誰
Ne me demande pas qui je suis
霧夜曉風月色影漸殘
La nuit brumeuse, le vent matinal, l'ombre de la lune s'estompe
空有恨愛皆嗟歎
Il ne reste que la haine et l'amour, tous deux source de lamentations
霧夜曉風月色影漸殘
La nuit brumeuse, le vent matinal, l'ombre de la lune s'estompe
空有恨愛皆嗟歎
Il ne reste que la haine et l'amour, tous deux source de lamentations





Autoren: Shao Hong Yang, Ding Ma


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.