最終未来を見せて! - 長門Ver. - 茅原実里 Übersetzung ins Französische

最終未来を見せて! - 長門Ver.

黙ってちゃ The Endよ... Let's go!!

あきらめない がっかりしない きっとやるでしょ?
(The End? The End?)
情けない男の子には容赦しないわ
(Stand up! Stand up!)
反省が済んだら行くわよ
(Retry! Retry! once again!!)
期待してると言わせて My friend
(My boy? My girl!)

継続はパワー(つづけて)
そうよ目指しましょう(たかく)
飛びだすむこうみずが
スキだよねスキだよね なんかしようよ
胸のパスケース 日付が変わる
一体どこへ向かうの?
出発 もう一度チャンス 探してキミならだいじょぶ
新しいコトバから 違う未来を見るでしょう
最終さいしゅう未来へ... Let's go!!

怒ってちゃ Dame-ageよ... Knock down!
くじけない しょんぼりしない もっとリラックス
(Dameage! Dameage!)
気が強い女の子なら心強いわ
(make up! make up!)
作戦を決めたら行こうよ
(Challenge! Challenge! one more time!!)
しあわせな顔でいたい My way
(My road? My line!)

仕方ないメモリー(すてましょ) 消して次の願い(ひかる)
ときめきいつだってね スキだからスキだから
なんとかなるの
すこしミステイク それも冒険
絶対なんてないわ!
前進 二度目もチャンス くるから準備が大事よ
難しい顔よりも 笑顔で乗り切れるはず
最上さいじょう笑顔で... Knock down!

(The End? The End?) (The End? The End?)
(Retry! Retry! once again!!) (My boy? My girl!)

継続はパワー(つづけて) そうよ目指しましょう(たかく)
飛びだすむこうみずが スキだよねスキだよね
なんかしようよ
胸のパスケース 日付が変わる
一体どこへ向かうの? 出発 もう一度チャンス
探してキミならだいじょぶ
新しいコトバから 違う未来を見るでしょう
最終さいしゅう未来へ... Let's go!!
行こ! 行こう! 行こ! 行こう! 最終未来へ

Montre-moi le futur final ! - Version Nagato

Si tu restes silencieux, c'est The End... Allons-y !

N'abandonne pas, ne sois pas déçu, tu vas y arriver, n'est-ce pas ?
(The End ? The End ?)
Je n'aurai aucune pitié pour un garçon aussi pitoyable.
(Lève-toi ! Lève-toi !)
Une fois que tu auras fini de réfléchir, on y va.
(Recommence ! Recommence ! Encore une fois !!)
Laisse-moi te dire que j'ai de grands espoirs pour toi, mon ami.
(Mon garçon ? Ma fille !)

La persévérance est la clé (continue).
Oui, visons haut (plus haut).
Ton côté casse-cou,
J'adore ça, j'adore ça, Faisons quelque chose.
La date sur le pass dans ta poche change.
Où vas-tu donc ?
Partons, cherche une nouvelle chance, tu peux le faire.
De nouveaux mots nous montreront un futur différent.
Vers le futur final... Allons-y !!

Être en colère, c'est du gâchis... À terre !
Ne te décourage pas, ne sois pas triste, détends-toi.
(Du gâchis ! Du gâchis !)
Une fille avec du caractère, c'est rassurant.
(Remets-toi ! Remets-toi !)
Une fois qu'on aura un plan, on y va.
(Relève le défi ! Relève le défi ! Encore une fois !!)
Je veux avoir un visage heureux, à ma façon.
(Ma route ? Ma voie !)

Oublions ces souvenirs inutiles (effaçons-les), et allumons un nouveau souhait (qui brille).
L'excitation est toujours là, parce que j'aime ça, parce que j'aime ça,
on va s'en sortir.
Quelques erreurs, c'est aussi ça l'aventure.
Rien n'est jamais certain !
En avant, une deuxième chance se présentera, alors sois prêt.
Il vaut mieux surmonter les choses avec le sourire plutôt qu'avec un air soucieux.
Avec le plus beau des sourires... À terre !

(The End ? The End ?) (The End ? The End ?)
(Recommence ! Recommence ! Encore une fois !!) (Mon garçon ? Ma fille !)

La persévérance est la clé (continue), oui, visons haut (plus haut).
Ton côté casse-cou, j'adore ça, j'adore ça,
faisons quelque chose.
La date sur le pass dans ta poche change.
Où vas-tu donc ? Partons, cherche une nouvelle chance,
tu peux le faire.
De nouveaux mots nous montreront un futur différent.
Vers le futur final... Allons-y !!
Allons ! Allons-y ! Allons ! Allons-y ! Vers le futur final.