Lip-Aura~蒼い花の憧憬~ - 霜月はるか Übersetzung ins Französische

Lip-Aura~蒼い花の憧憬~

Tu o i sug rin mil ol sil
Sil ol liss zel el, thia ol Lip-Aura tu Lag-Quara...

永い旅の果てに埋もれた 雪の景色は溶け去り
視えなくて良いものばかりが瞳に触れる

天に咲ける魔花の薫りが 幻覚を導くのなら
真実を紐解いた 偽物へと歌いましょうか

Sis Sil zel.
Sinal ol karrra, sinal ol sefila, Lag-Quara.

還りたい都市は とうに崩れ始めたから
もう二度と わたしを誘わないで

Rin sil kas liss
Quin nensinal Quara ol ecl
Sil dix tu o nen sinal

欠けた月が匂う湖 この身を透かす水辺に
微笑んだわたしと似た存在が泣き濡れている

Sil o ecla.
I thia ol i zai jue o sacref ou ecla.

交わる現実、記憶、何も定かでない
水鏡さえ確かな事は映さず

Tu o ieldis.
Sil wea nen dex sinal, ief sil en o quara.
Yun, sil dix Lip-Aura.

世界を水面に分けられた
夢見る偽物と真実
いずれはどちらも波に溶け惑い消えるでしょう

Tu yurk zet rin lip i iryo rin lissel thia.
Masefi ol aura lefel zai or sinal.

――わたしに心はありますか？
姿のなき声だけが あのLip-Auraを露に濡らす

Zelef o nen his i Aura.
Ir zel,
Ir sim zel ar thia ol ar rish, ve.
Ar o en zelef ol aura ve, ar sep rin forr ek
Yun, Ir o sisten rin ir la...

Lip-Aura~Le rêve des fleurs bleues~

Tu es dans mon cœur, mon amour.
Mon cœur bat pour toi, mon Lip-Aura, mon Lag-Quara...

Le paysage enneigé, enfoui au bout d'un long voyage, fond et disparaît.
Seules les choses que je ne devrais pas voir touchent mes yeux.

Si l'arôme des fleurs magiques qui s'épanouissent dans le ciel guide mes hallucinations,
Chantons-nous une fausse vérité, démêlant la vérité.

Chuchote-moi.
Mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi, Lag-Quara.

La ville à laquelle je veux retourner a déjà commencé à s'effondrer,
Ne me fais plus jamais signe.

Mon amour, mon cœur.
Ne me rappelle pas Quara.
Mon cœur bat pour toi, mais ne me rappelle pas.

La lune manquante sent le lac, et le bord de l'eau traverse mon corps.
Une présence qui me ressemble, souriante, pleure en abondance.

Mon amour.
Dans mon cœur, je te sacrifie, mon amour.

La réalité, le souvenir, rien n'est certain.
Même le miroir d'eau ne reflète aucune vérité.

Tu es tout pour moi.
Mon cœur bat pour toi, je t'offre tout, mon amour.
Mon amour, mon Lip-Aura.

Le monde est divisé en surface d'eau,
Faux rêve et vérité.
Un jour, tous deux se dissoudront dans les vagues et disparaîtront.

Mon cœur bat pour toi, mon amour, mon cœur bat pour toi.
Mon aura est brisée, mon cœur bat pour toi.

—Ai-je un cœur ?
Seule une voix sans forme mouille ce Lip-Aura.

Je t'offre mon cœur, mon aura.
Mon amour,
Mon cœur bat pour toi, mon amour, mon amour, viens.
Je t'offre mon cœur, mon aura, viens me retrouver.
Mon amour, je veux te sentir, je veux te sentir.