霜月はるか - Lip-Aura~蒼い花の憧憬~ - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Lip-Aura~蒼い花の憧憬~ - 霜月はるかÜbersetzung ins Russische




Lip-Aura~蒼い花の憧憬~
Lip-Aura~Тоска лазурного цветка~
Tu o i sug rin mil ol sil
Ты слышишь шёпот ветра сквозь лепестки?
Sil ol liss zel el, thia ol Lip-Aura tu Lag-Quara...
Это шёпот забытых надежд, это Lip-Aura из Lag-Quara...
永い旅の果てに埋もれた 雪の景色は溶け去り
В конце долгого пути погребённый снежный пейзаж тает,
視えなくて良いものばかりが瞳に触れる
И лишь то, что не стоит видеть, касается моего взора.
天に咲ける魔花の薫りが 幻覚を導くのなら
Если аромат небесного магического цветка ведёт к галлюцинациям,
真実を紐解いた 偽物へと歌いましょうか
То, разгадав истину, я спою о подделке.
Sis Sil zel.
Тишина.
Sinal ol karrra, sinal ol sefila, Lag-Quara.
Знак печали, знак разлуки, Lag-Quara.
還りたい都市は とうに崩れ始めたから
Город, куда я хотела вернуться, уже начал рушиться,
もう二度と わたしを誘わないで
Поэтому больше не зови меня туда.
Rin sil kas liss
Звёзды падают,
Quin nensinal Quara ol ecl
Слёзы капают на тёмную землю.
Sil dix tu o nen sinal
Они говорят о наших потерянных знаках.
欠けた月が匂う湖 この身を透かす水辺に
У озера, где пахнет ущербной луной, на берегу, пронизывающем меня насквозь,
微笑んだわたしと似た存在が泣き濡れている
Плачет существо, похожее на меня, когда я улыбалась.
Sil o ecla.
Это отблеск.
I thia ol i zai jue o sacref ou ecla.
Это сияние затерянного священного блеска.
交わる現実、記憶、何も定かでない
Переплетаются реальность и воспоминания, ничто не ясно,
水鏡さえ確かな事は映さず
Даже водная гладь не отражает правды.
Tu o ieldis.
Ты исчезаешь.
Sil wea nen dex sinal, ief sil en o quara.
Мы больше не видим знаков, если мы в бездне.
Yun, sil dix Lip-Aura.
Однако, они говорят о Lip-Aura.
世界を水面に分けられた
Мир разделён водной гладью,
夢見る偽物と真実
На грезящую подделку и реальность.
いずれはどちらも波に溶け惑い消えるでしょう
В итоге и то, и другое растворится в волнах и исчезнет.
Tu yurk zet rin lip i iryo rin lissel thia.
Ты ищешь смысл в мимолетном сиянии.
Masefi ol aura lefel zai or sinal.
Но аура печали скрывает настоящий знак.
――わたしに心はありますか?
Есть ли у меня сердце?
姿のなき声だけが あのLip-Auraを露に濡らす
Только бесформенный голос орошает росой ту Lip-Aura.
Zelef o nen his i Aura.
Забудь о наших надеждах на Ауру.
Ir zel,
Потому что,
Ir sim zel ar thia ol ar rish, ve.
Потому что моя надежда на тебя, на нашу жизнь, угасла.
Ar o en zelef ol aura ve, ar sep rin forr ek
Наша надежда на ауру угасла, и мы отделены от неё навсегда,
Yun, Ir o sisten rin ir la...
Однако, я всё ещё живу в своей песне...





Autoren: 日山尚, 霜月はるか


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.