月追いの都市〜Elthia Lag Ecliss〜 - 霜月はるか Übersetzung ins Russische

月追いの都市〜Elthia Lag Ecliss〜

走り出す時計の歯車は廻り
軋みながら誰かの命を刻む
空が霞むほどに花を散らして
無数の意識の中で確かな鼓動を聞く
繰り返す悪夢を砕いて聖鐘を鳴らす影は...
永遠を夢見た少女は独り
贖うべき罪の重さを認めて
哀しい眼差しの奥に潜む黄金の色は
終焉の都市を照らし続ける
狂い出す時計の歯車は廻り
ひび割れた大地にも命を注ぐ
空が凍るほどに花は気高く
薄れる意識の中で小さな願いを聞く
命脈の狭間に佇み ただ微笑む影は...
近付く足音から逃れるべく
月(ひかり)を目指せば影を別つ定め
優しい眼差しの奥に宿る黄金の色は
創世の都市を描き続ける
永遠を呪った都市は血に囚われ
二度と目を覚まさず 湖に沈む
冷たい眼差しの奥に潜む黄金の色は
月追いの都市を照らし続ける

Город, преследующий луну ~Elthia Lag Ecliss~

Запущенные шестерни часов вращаются,
Скрипя, отмеряют чью-то жизнь.
Лепестки цветов застилают небо дымкой,
Среди множества сознаний слышу чёткое биение сердца.
Тень, разбивающая повторяющиеся кошмары и звонящая в священный колокол...
Девушка, мечтавшая о вечности, одна,
Признаёт тяжесть греха, требующего искупления.
Золотой цвет, таящийся в глубине печальных глаз,
Продолжает освещать город конца.
Сходящие с ума шестерни часов вращаются,
Вливая жизнь даже в растрескавшуюся землю.
Цветы гордо распускаются, пока небо замерзает,
В угасающем сознании слышу тихое желание.
Тень, стоящая на грани жизни и смерти, просто улыбается...
Стремясь скрыться от приближающихся шагов,
Если стремиться к луне (свету), то суждено расстаться с тенью.
Золотой цвет, живущий в глубине нежных глаз,
Продолжает рисовать город начала.
Город, проклявший вечность, пленён кровью
И больше никогда не проснётся, погружаясь в озеро.
Золотой цвет, таящийся в глубине холодных глаз,
Продолжает освещать город, преследующий луну.