爱就要让我知道 - 劉小慧 Übersetzung ins Französische

爱就要让我知道

你曾经对我说 我对你的重要
多盼望缘份啊 不要迟到
是在乎我也好 是拒绝我也好
怎么都是我一个人烦恼
爱就要让 就要让我知道
我不奢求天荒和地老
只求一个即时的拥抱
爱就要让 就要让我依靠
如此依偎在你的怀中
看那阳光之下晶莹的波涛
爱就要让 就要让我知道
爱就要让 就要让我依靠
这午后的浪花 是否笑我无聊
怎么也不能够将你忘掉
如果你能真心 说说你的心情
泪水就不会再如此继续
爱就要让 就要让我知道
我不奢求天荒和地老
只求一个即时的拥抱
爱就要让 就要让我依靠
如此依偎在你的怀中
看那阳光之下晶莹的波涛
爱就要让 就要让我知道
我不奢求天荒和地老
只求一个即时的拥抱
爱就要让 就要让我依靠
如此依偎在你的怀中
看那阳光之下晶莹的波涛

L'amour doit me le faire savoir

Tu m'as dit un jour que j'étais importante pour toi
J'espère tellement que le destin ne sera pas en retard
Que tu me tiennes à cœur ou que tu me rejettes
Pourquoi suis-je la seule à me torturer l'esprit ?
L'amour doit me le faire savoir
Je ne rêve pas d'un amour éternel
Juste un câlin spontané
L'amour doit me le faire savoir
Ainsi, je pourrai me blottir dans tes bras
Et regarder les vagues étincelantes sous le soleil
L'amour doit me le faire savoir
L'amour doit me le faire savoir
Ces vagues de l'après-midi se moquent-elles de mon ennui ?
Je ne peux pas t'oublier
Si tu peux parler sincèrement de tes sentiments
Mes larmes ne couleront plus
L'amour doit me le faire savoir
Je ne rêve pas d'un amour éternel
Juste un câlin spontané
L'amour doit me le faire savoir
Ainsi, je pourrai me blottir dans tes bras
Et regarder les vagues étincelantes sous le soleil
L'amour doit me le faire savoir
Je ne rêve pas d'un amour éternel
Juste un câlin spontané
L'amour doit me le faire savoir
Ainsi, je pourrai me blottir dans tes bras
Et regarder les vagues étincelantes sous le soleil