Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Βρέχει Στη Φτωχογειτονιά - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Βρέχει Στη Φτωχογειτονιά
It's Raining in the Slum
Μικρά κι ανήλιαγα στενά
Narrow and sunless alleys,
και σπίτια χαμηλά μου
and my houses are low,
βρέχει στη φτωχογειτονιά
it's raining in the slum,
βρέχει και στην καρδιά μου
and it's raining in my heart.
Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά
Oh, false and unjust world,
άναψες τον καημό μου
you have ignited my sorrow.
είσαι μικρός και δε χωράς
You are small and cannot contain
τον αναστεναγμό μου
the longing of my soul.
Οι συμφορές αμέτρητες
My misfortunes are countless,
δεν έχει ο κόσμος άλλες
the world holds no other.
φεύγουν οι μέρες μου βαριά
The days pass heavily,
σαν της βροχής τις στάλες.
like the drops of rain.





Autoren: Theodorakis Mikis Michel, Livaditis Tassos Anastass

Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Με Τον Γρηγόρη
Album
Με Τον Γρηγόρη
Veröffentlichungsdatum
03-11-2003

1 Ο Μπαγλαμάς
2 Εγνατίας 406
3 Ο Κυρ Θάνος
4 Χελιδόνι Σε Κλουβί
5 Μ' Ένα Παράπονο
6 Αύριο Πάλι
7 Όταν Σημάνει Η Ώρα
8 Το Τρελοκόριτσο
9 Πάει Ο Καιρός
10 Μάτια Βουρκωμένα
11 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
12 Γωνιά Γωνιά
13 Η Μπαλάντα του Αντρίκου
14 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
15 Δραπετσώνα
16 Μάνα Μου Και Παναγιά
17 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
18 Άπονη Ζωή
19 Μεσ' Στην Πολλή Σκοτούρα Μου
20 Μίλησέ Μου
21 Τι Να Σου Κάνει Μια Καρδιά
22 Το Τραγούδι Της Ξενητιάς (Φεγγάρι Μάγια Μου 'Κανες)
23 Σε Τούτο Το Στενό (Στο Στενό Δρομάκι)
24 Ρίξε Μια Ζαριά Καλή
25 Ένα Όμορφο Αμάξι Με Δυο Άλογα
26 Βρέχει Στη Φτωχογειτονιά
27 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
28 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
29 Ένα Το Χελιδόνι
30 Επίσημη Αγαπημένη
31 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
32 Τα Ματόκλαδά Σου Λάμπουν
33 Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ
34 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
35 Που 'Ναι Τα Χρόνια
36 Το χρήμα δεν το λογαριάζω
37 Φραγκοσυριανή
38 Στον Πειραιά συννέφιασε
39 Μια Κυριακή
40 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.