Ο Κυρ Θάνος - Γρηγόρης Μπιθικώτσης Übersetzung ins Russische

Ο Κυρ Θάνος

Ο κυρ Θάνος πέθανε παραπονεμένος
Ώρα δυο στο καπηλειό του Χατζηθωμά.
Τελευταία πέρναγε φτώχειες ο καημένος
Κι είχε βάλει ενέχυρο και τον μπαγλαμά.

Τον μπαγλαμά, τ' αδέρφι του
Που τού 'φτιαχνε το κέφι του
Ενέχυρο τον έδωσε
Και ο κυρ Θάνος έσβησε.

Κάποιος αν του πλήρωνε κάτι λίγα χρέη
Θα 'χε τ' οργανάκι του, θα 'ταν στη ζωή.
Μα κανείς δεν ρώτησε, τάχα γιατί κλαίει.
Τον καημό του αλλουνού ποιος τον εννοεί;

Τον μπαγλαμά, τ' αδέρφι του
Που τού 'φτιαχνε το κέφι του
Ενέχυρο τον έδωσε
Και ο κυρ Θάνος έσβησε.

Господин Танос

Господин Танос умер обиженным,
В два часа в кабачке у Хацитома.
В последнее время бедняга терпел лишения,
И заложил даже свой багламас.

Багламас, его брат родной,
Что поднимал настроение ему,
Залогом отдал он его,
И господин Танос угас.

Коль кто-то б заплатил долги его малые,
Сохранил бы инструмент, остался бы живой.
Но никто не спросил, отчего он рыдает,
Чужую печаль кто поймет, дорогая?

Багламас, его брат родной,
Что поднимал настроение ему,
Залогом отдал он его,
И господин Танос угас.