Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή - Γρηγόρης ΜπιθικώτσηςÜbersetzung ins Russische
Το
απομεσήμερο
έμοιαζε
να
στέκει
Полдень
словно
застыл,
Σαν
αμέξι
γέρικο
στην
ανηφοριά
Как
старый
автомобиль
на
подъеме.
Κάθ'
απομεσήμερο
στο
κρύφο
μας
στέκι
Каждый
полдень
в
нашем
тайном
местечке,
Πίσω
απ'το
μαγέρικο
του
Δεληβοριά
За
таверной
Деливорья.
Κι
όλα
μοιάζαν
ουρανός
И
всё
казалось
небом,
Και
ψωμί
οπιτίσιο
И
хлебом
опийным.
Όλα
μοιάζαν
ουρανός
Всё
казалось
небом,
Και
γλικό
γλυκό
ψωμί
И
сладким,
сладким
хлебом.
Τάχα
τι
να
ζήλεψαν
στα
χλωμά
σου
μάτια
Чему
же
позавидовали
в
твоих
бледных
глазах,
Που
'γιωμαν
τ'
απόβραδο
γλύκα
πρωινή
Что
наполнялись
вечером
утренней
сладостью?
Ήρθαν
και
βασίλεψαν
τα
βαθιά
σου
μάτια
Пришли
и
воцарились
в
твоих
глубоких
глазах,
Κάποιο
Σαββατόβραδο
στην
Καισαριανή
В
один
субботний
вечер
в
Кесариани.
Κι
όλα
γίναν
κεραυνός
И
всё
стало
громом,
Πελαγίσια
αρμύρα
Морской
солью.
Κι
όλα
γίναν
κεραυνός
И
всё
стало
громом,
Και
πικρό
πικρό
ψωμί
И
горьким,
горьким
хлебом.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ο Μπαγλαμάς
2 Εγνατίας 406
3 Ο Κυρ Θάνος
4 Χελιδόνι Σε Κλουβί
5 Μ' Ένα Παράπονο
6 Αύριο Πάλι
7 Όταν Σημάνει Η Ώρα
8 Το Τρελοκόριτσο
9 Πάει Ο Καιρός
10 Μάτια Βουρκωμένα
11 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
12 Γωνιά Γωνιά
13 Η Μπαλάντα του Αντρίκου
14 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
15 Δραπετσώνα
16 Μάνα Μου Και Παναγιά
17 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
18 Άπονη Ζωή
19 Μεσ' Στην Πολλή Σκοτούρα Μου
20 Μίλησέ Μου
21 Τι Να Σου Κάνει Μια Καρδιά
22 Το Τραγούδι Της Ξενητιάς (Φεγγάρι Μάγια Μου 'Κανες)
23 Σε Τούτο Το Στενό (Στο Στενό Δρομάκι)
24 Ρίξε Μια Ζαριά Καλή
25 Ένα Όμορφο Αμάξι Με Δυο Άλογα
26 Βρέχει Στη Φτωχογειτονιά
27 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
28 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
29 Ένα Το Χελιδόνι
30 Επίσημη Αγαπημένη
31 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
32 Τα Ματόκλαδά Σου Λάμπουν
33 Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ
34 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
35 Που 'Ναι Τα Χρόνια
36 Το χρήμα δεν το λογαριάζω
37 Φραγκοσυριανή
38 Στον Πειραιά συννέφιασε
39 Μια Κυριακή
40 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά
2 Εγνατίας 406
3 Ο Κυρ Θάνος
4 Χελιδόνι Σε Κλουβί
5 Μ' Ένα Παράπονο
6 Αύριο Πάλι
7 Όταν Σημάνει Η Ώρα
8 Το Τρελοκόριτσο
9 Πάει Ο Καιρός
10 Μάτια Βουρκωμένα
11 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
12 Γωνιά Γωνιά
13 Η Μπαλάντα του Αντρίκου
14 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
15 Δραπετσώνα
16 Μάνα Μου Και Παναγιά
17 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
18 Άπονη Ζωή
19 Μεσ' Στην Πολλή Σκοτούρα Μου
20 Μίλησέ Μου
21 Τι Να Σου Κάνει Μια Καρδιά
22 Το Τραγούδι Της Ξενητιάς (Φεγγάρι Μάγια Μου 'Κανες)
23 Σε Τούτο Το Στενό (Στο Στενό Δρομάκι)
24 Ρίξε Μια Ζαριά Καλή
25 Ένα Όμορφο Αμάξι Με Δυο Άλογα
26 Βρέχει Στη Φτωχογειτονιά
27 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
28 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
29 Ένα Το Χελιδόνι
30 Επίσημη Αγαπημένη
31 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
32 Τα Ματόκλαδά Σου Λάμπουν
33 Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ
34 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
35 Που 'Ναι Τα Χρόνια
36 Το χρήμα δεν το λογαριάζω
37 Φραγκοσυριανή
38 Στον Πειραιά συννέφιασε
39 Μια Κυριακή
40 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.