Ты просто дождь - Ирина Круг , Алексей Брянцев Übersetzung ins Französische

Ты просто дождь

А я хотела стать твоей голубкой
Просто - ты одна
Просто - ты один
Просто - тишина
Просто мы молчим
Просто - о любви сказать непросто
Просто - ты одна
Просто - ты один
Вместе
Просто - тишина
Просто мы молчим
Просто потерять, вернуть, непросто
Я помню, ты сказал - не верь словам
А верь глазам, и целовал, с улыбкой
Ты жизнь мою разбила, пополам
А я, твоей хочу быть, половинкой
И свет горит, но, всё равно - темно
Как будто сам с собой веду беседу
Так недолжно быть, слышишь - не должно
Такси я вызвал, докурю и еду
Просто - ты одна
Просто - ты один
Просто - тишина
Просто мы
Просто - тишина
Просто мы молчим
Просто потерять, вернуть, непросто

Tu es juste la pluie

Et je voulais devenir ton pigeon
Juste - tu es seule
Juste - tu es seul
Juste - le silence
Juste - nous restons silencieux
Juste - c'est difficile de parler d'amour
Juste - tu es seule
Juste - tu es seul
Ensemble
Juste - le silence
Juste - nous restons silencieux
Juste - perdre, retrouver, c'est difficile
Je me souviens, tu as dit - ne crois pas les mots
Mais crois les yeux, et tu as embrassé, avec un sourire
Tu as brisé ma vie en deux
Et moi, je veux être ta moitié
Et la lumière brûle, mais c'est toujours sombre
Comme si je parlais à moi-même
Ce n'est pas censé être comme ça, tu entends - ce n'est pas censé être comme ça
J'ai appelé un taxi, je vais finir ma cigarette et partir
Juste - tu es seule
Juste - tu es seul
Juste - le silence
Juste - nous
Juste - le silence
Juste - nous restons silencieux
Juste - perdre, retrouver, c'est difficile