Чужая женщина - Гоша Матарадзе Übersetzung ins Englische

Чужая женщина

А ты целуешь не мои губы
Тебя ласкают не мои ладони,
И он тебя, наверное, любит
А у меня под рёбрами колет.
А ты целуешь не мои губы
Тебя ласкают не мои ладони,
И он тебя, наверное, любит
А у меня под рёбрами колет.
Не губы, а губки не глаза, а глазки не руки, а ручки
– Моё любимое Солнышко здравствуй!
Напрасно ты говоришь, что ты уже чужая
И неужели Малышка, я до сих пор обожаю
И я прижал бы тебя как родную и покрепче
Мою любимую, но чужую женщину.
Ты вечно посещаешь моё больное сердце
Там не найти живого места, там только ты и боль
Там только мы вдвоём, там только наш дом
Наш камин, наш сын, там только наше то, что наша ночь!
А ты целуешь не мои губы
Тебя ласкают не мои ладони,
И он тебя, наверное, любит
А у меня под рёбрами колет.
А ты целуешь не мои губы
Тебя ласкают не мои ладони,
И он тебя, наверное, любит
А у меня под рёбрами колет.

A Stranger's Wife

My lips are not the ones you kiss
Your hands are not caressed by mine
He probably loves you
But my heart is aching.
My lips are not the ones you kiss
Your hands are not caressed by mine
He probably loves you
But my heart is aching.
Not your lips, but your pouts, not your eyes, but your peepers, not your hands, but your handles
– My beloved Sunshine, hello!
You're wrong to say that you're already a stranger
And are you serious, Baby, that I still adore you
And I would hold you close like my own and very tight
My beloved, but a strange woman.
You always visit my wounded heart
There's not a single spot to be found, only you and pain
Only the two of us, only our home
Our fireplace, our child, only ours, our night!
My lips are not the ones you kiss
Your hands are not caressed by mine
He probably loves you
But my heart is aching.
My lips are not the ones you kiss
Your hands are not caressed by mine
He probably loves you
But my heart is aching.