津軽甚句 - 吉田兄弟 Übersetzung ins Englische

津軽甚句

高い山コから 田の中見れば (ホーイホイ)
見れば田の中 稲よくみのる (ホーイホイ)
どだば家このてで 雨降る中に
笠もかぶらねで けらこも着ねで
からす 鳴く鳴く お宮の屋根で
からす その日の そりゃやくでなく
人のよしあし 歌でも知れる
声と節とでなおさらわかる
高い山コから 田の中見れば (ホーイホイ)
見れば田の中 稲よくみのる (ホーイホイ)
どだば家このてで 雨降る中に
笠もかぶらねで けらこも着ねで
からす 鳴く鳴く お宮の屋根で
からす その日の そりゃやくでなく
人のよしあし 歌でも知れる
声と節とでなおさらわかる

Tsugaru Shinjuku

From the tall mountain I look down at the rice fields (ホイホイ)
In the rice fields, the rice grows well (ホイホイ)
The rain falls on my bare hands
Without a hat or straw raincoat
The crows caw and caw on the temple roof
Crows, it's not just for that day
People's good and bad qualities can be known through song
Their voices and melodies reveal even more
From the tall mountain I look down at the rice fields (ホイホイ)
In the rice fields, the rice grows well (ホイホイ)
The rain falls on my bare hands
Without a hat or straw raincoat
The crows caw and caw on the temple roof
Crows, it's not just for that day
People's good and bad qualities can be known through song
Their voices and melodies reveal even more