Где-то - Обе-Рек Übersetzung ins Englische

Где-то

Где-то идём с тобой в лето,
Но в комнате темно,
Где-то целуют нас рассветы,
Но в комнате темно,
Тебе уж всё равно
Снова тебя уносит злая осень,
И снова ни кого не спросит,
Тебя уносит навсегда...
Снова тебя ласкает море,
Но это лишь во сне,
Шёпот волны, песчаный берег
В кромешной пустоте,
Всё это лишь во сне...
Снова тебя уносит злая осень,
И снова ни кого не спросит,
Тебя уносит навсегда...

Somewhere

My dear, we're walking hand in hand in summer,
But it's dark in this room,
My darling, we're being kissed by the sunrises,
But it's dark in this room,
You don't care anymore
Once again, the wicked fall is taking you away,
And once again, it won't ask anyone,
It's taking you away forever...
Once again, the sea is caressing you,
But it's only in the dream,
Whisper of the waves, sandy shore
In the utter emptiness,
It's all just in the dream...
Once again, the wicked fall is taking you away,
And once again, it won't ask anyone,
It's taking you away forever...