Если Тебе - Якорное Поле - Обе-Рек Übersetzung ins Englische

Если Тебе - Якорное Поле

Есть в этой груди какое-то седце,
В этой душе какое-то место,
В этой любви какое-то время,
У этой реки какое-то дно
И если тебе вдруг окажется больно,
И в этом тебе вдруг покажется пусто,
То отыщи за спиной своей крылья
И не смотри на потухший костёр
И не дыши отравленным дымом,
И не гуляй по оставленным крышам,
И маяки вновь наполняться светом,
А якоря надеждами снов
И если тебе в друг окажется больно,
И в этом тебе вдруг окажется пусто,
То улетай - одинокой жар-птицей,
Перья роняя в потухший костер
Есть в этом окне какое-то утро,
В этой тоске какое-то право,
В этой беде какой-то счастье,
В этой мечте какая-то ложь...
И если тебе в друг окажется больно,
И в этом тебе вдруг окажется пусто,
То улетай в безответное небо,
Я буду греть твой потухший костёр.

If You Are My Anchor Field

There is a heart in this chest,
A place in this soul,
A time in this love,
A bottom to this river
And if you suddenly feel pain,
And you suddenly feel empty,
Then find the wings behind your back
And don't look at the extinguished fire
And don't breathe the poisoned smoke,
And don't wander the abandoned roofs,
And the lighthouses will be filled with light again,
And the anchors with hopes and dreams
And if you suddenly feel pain,
And you suddenly feel empty,
Then fly away like a lonely firebird,
Dropping feathers into the extinguished fire
There is a morning in this window,
A right in this longing,
A happiness in this trouble,
A lie in this dream...
And if you suddenly feel pain,
And you suddenly feel empty,
Then fly away into the unanswered sky,
I will warm your extinguished fire.