Звать Грозу - Обе-Рек Übersetzung ins Englische

Звать Грозу

Звать грозу. Тепло храня
Догорать слепым костром,
Там в низу холодная
Вода и дна тревожный сон.
Не сумел молитвами
Язвы сердца исцелить,
Вспоминать забытое,
По реке в тумане плыть.
А кто поверил берегам,
Остался сочною травой,
Припал к студёным родникам,
И песней воскресал весной,
Утюжил ветром зеркала реки,
Крылами птицы стал,
И осень измотал в силках строки.
Знать пришлось добро и зло,
Семя слова обронил,
Всё утонет под веслом,
По реке в тумане плыл...
А кто поверил берегам,
Остался сочною травой,
Припал к студёным родникам,
И песней воскресал весной,
Утюжил ветром зеркала реки,
Крылами птицы стал,
И осень измотал в силках строки.

Summoning the Storm

Summoning the storm. Conserving the heat
To burn out as a blind fire,
There below the cold
Water and the anxious dream of the bottom.
I was not able to heal
The wounds of my heart with prayers,
To remember what is forgotten,
To float on the river in the fog.
And who believed in the banks
Remained as lush grass,
Clung to cold springs,
And was resurrected by the song in the spring,
Ironed the mirrors of the river with the wind,
Became wings of a bird,
And exhausted autumn in the snares of the lines.
I had to know good and evil,
I dropped the seed of the word,
Everything will sink under the oar,
I sailed along the river in the fog...
And who believed in the banks
Remained juicy grass
Clung to cold springs,
And was resurrected by the song in the spring,
Ironed the mirrors of the river with the wind,
Became wings of a bird,
And exhausted autumn in the snares of the lines.