Колея - Обе-Рек Übersetzung ins Französische

Колея

Как исправленному верить, не поверить нельзя,
И скребётся и стучит в окошко вдохновенье,
По аккордам пробежалось, заблестели глаза,
И опущенные шторы – вот моё спасенье.
И это твоя полоса,
А это моя полоса,
Холодные наши глаза,
Холодные наши сердца
И это со мной была ты,
А это с тобою был я,
Но это твоя колея,
А это моя колея
Где-то в осени оставили пустые мечты,
Из зелёных фотографий улыбнётся лето,
Я не знаю, как сказать, ты, если сможешь, прочти,
Эти знаки, что смертельная для нас примета.
И это твоя полоса...
А январь напился пьяный, притворился весной,
Отравил дождями небо, погрустнели лица,
Я лечу к тебе в последний раз, и смех за спиной,
Не простит Господь нам этот грех, любви убийцам
И это твоя полоса...

La voie

Comment puis-je croire celui qui a été corrigé, je ne peux pas ne pas le croire,
Et l'inspiration gratte et frappe à la fenêtre,
Elle a couru sur les accords, mes yeux ont brillé,
Et les rideaux baissés - c'est mon salut.
Et c'est ta bande,
Et c'est ma bande,
Nos yeux froids,
Nos cœurs froids
Et c'est toi qui étais avec moi,
Et c'est moi qui étais avec toi,
Mais c'est ta voie,
Et c'est ma voie
Quelque part dans l'automne, nous avons laissé des rêves vides,
Des photographies vertes, l'été sourira,
Je ne sais pas comment le dire, si tu peux, lis-le,
Ces signes, qui sont un présage mortel pour nous.
Et c'est ta bande...
Et janvier s'est saoulé, il a fait semblant d'être le printemps,
Il a empoisonné le ciel de pluies, les visages se sont attristés,
Je cours vers toi une dernière fois, et le rire derrière moi,
Le Seigneur ne nous pardonnera pas ce péché, les assassins de l'amour
Et c'est ta bande...