Лес - Обе-Рек Übersetzung ins Englische

Лес

Упакую лето в рюкзак
Запах мха и болотной ряски
Удила соберу в кулак
Вылетая из этой сказки
Где кострами дышала ночь
И сверчки подпевали дружно
И тоска уносилась прочь
По пути растеряв оружие
Мы весной заблудились здесь
И до осени путь искали
Колдовал необъятный лес
И слепые степные дали
И мы пропадём в лесах, и растает след
Вернёмся, когда накроет костры метель
Нам в этой неравной схватке пощады нет
Но в сердце бунтует май и поёт капель, поёт капель
И река серебрила плеск
И пернатая зрела верность
Под ногами знакомый треск
Прошлогодняя неизбежность
На иголках кипит смола
Терпким запахом наполняя
И смелее звучат слова
И как будто не умирает
Не рождается мудрый лес
А бытийствует в чём-то вечном
С рюкзаками наперевес
Покидали его беспечно
В рюкзаках уносили мох
И сухую листву в довесок
В сердце мирно рождался слог
И мелодии новых песен
И мы пропадём в лесах, и растает след
Вернёмся, когда накроет костры метель
Нам в этой неравной схватке пощады нет
Но в сердце бунтует май и поёт капель, поёт капель
И мы пропадём в лесах, и растает след
Вернёмся, когда накроет костры метель
Нам в этой неравной схватке пощады нет
Но в сердце бунтует май и поёт капель, поёт капель

Forest

I will pack the summer in my knapsack
The scent of moss and marsh grass
I will gather the reins in my fist
Flying out of this fairy tale
Where fires breathed the night
And crickets sang in unison
And the yearning was carried away
Losing weapons along the way
In spring, we got lost here
And we searched for the way until autumn
The boundless forest conjured
And the blind steppe distances
And we will vanish in the forests and our trace will vanish
We will return when the blizzard covers the fires
There is no mercy for us in this unequal battle
But May rebels in my heart and sings a drip, sings a drip
And the river silvered the splash
And the feathered loyalty ripened
The familiar crack underfoot
Last year's inevitability
Resin boils on the needles
Filling with a tart smell
And the words sound bolder
And as if the wise forest does not die
Is not born
But exists in something eternal
With backpacks on our shoulders
We carelessly left it
In our backpacks, we carried away moss
And dry foliage, as a bonus
Peacefully, a verse was born in my heart
And the melodies of new songs
And we will vanish in the forests and our trace will vanish
We will return when the blizzard covers the fires
There is no mercy for us in this unequal battle
But May rebels in my heart and sings a drip, sings a drip
And we will vanish in the forests and our trace will vanish
We will return when the blizzard covers the fires
There is no mercy for us in this unequal battle
But May rebels in my heart and sings a drip, sings a drip