Недотрога - Обе-Рек Übersetzung ins Englische

Недотрога

Весна смущенной недотрогой лица касается рукой
Кому-то новая дорога, кому-то вечером домой
Кому-то трепет ожиданья и плен манящих перспектив
Кому-то холод расставанья и одиночества мотив
Рюкзак кому-то за спиною и электрички громкий бег
Не доверяющим покою весною нет в пути помех
А кто-то запирает двери и тушит свет в своем окне
Кому-то пламя новой веры, кого-то старая вполне
Устроит, обогреет. Вспомнят свой молодой и звонкий смех
Кого-то горечью наполнят воспоминанья прошлых вех
Пути, пути дорог железных, как много прожито всего
Как много песен верных, честных в стальные нити вплетено
Мы убегаем, улетаем, мы ускользаем каждый миг
Кого-то второпях теряем и растворяемся в других
Другие не заменят прежних, а прежние не станут ждать
Не перестанут безмятежно в потоке жизни уплывать

Untouchable

Spring touches shy untouchable with her hand
For someone new road, for someone evening home
For someone the thrill of expectation and captivity of alluring prospects
For someone the cold of parting and the motive of loneliness
For someone a backpack behind their back and the loud run of an electric train
There are no obstacles on the way in the spring for those who do not trust in peace
But someone locks the door and turns off the light in their window
For some the flame of a new faith, for some the old is quite satisfactory
We will arrange it, we will warm it up. We will remember our young and sonorous laughter
For someone the bitterness will fill the memories of the past milestones
Paths, paths of railways, how much we have lived through
How many loyal, honest songs are woven into steel threads
We run away, we fly away, we elude every moment
In a hurry, we lose someone and dissolve into others
Others will not replace the former, and the former will not wait
They will not cease to float serenely in the stream of life