Обещай - Обе-Рек Übersetzung ins Englische

Обещай

Обещай мне, обещай вернуться живой!
Оставить беду с разбитым корытом,
С сердцем открытым держать строй,
С сердцем открытым и с твердой рукой.
Обещай мне, обещай не прыгать с мостов,
Оставить покой и то, что повыше,
Ведь кто-то услышит, когда-нибудь
Твой голос услышит из тысяч голосов!
Небо откроет
Двери домой и дорогу к себе.
И все таки стоит
Не проиграть в этой жесткой борьбе,
И это только первый бой...
Девяносто процентов урона...
Держать оборону!
Обещай мне, обещай посеять любовь.
Собрать урожай в детях и внуках,
Чтобы кто-то без стука входил в твою дверь,
Кто-то разлукой томился и скучал...
Обещай дожить до седин,
Справлять каждый год
Второй день рожденья.
И помнить мгновенье
Отчаянного шага -
Мгновенье средь мрачных картин.
Небо откроет
Двери домой и дорогу к себе.
И все таки стоит
Не проиграть в этой жесткой борьбе,
И это только первый бой...
Девяносто процентов урона...
Держать оборону!
И это только первый бой...
Девяносто процентов урона...
Держать оборону!

Promise

Promise me, promise to come back alive!
To leave trouble with a broken trough,
To keep an open heart and a strong arm,
To keep an open heart and a strong hand.
Promise me, promise not to jump from bridges,
To leave peace and what is above,
Because someone will hear, someday
Your voice will be heard out of thousands of voices!
The sky will open
The doors to home and the way to yourself.
And yet it is worth
Not to lose in this tough fight,
And this is just the first battle...
Ninety percent damage...
Hold the defense!
Promise me, promise to sow the love.
To gather the harvest in our children and grandchildren,
So that someone will come into your door without knocking,
Someone longed for and missed the separation...
Promise to live until gray hair,
To celebrate every year
A second birthday.
And remember the moment
Desperately step-
A moment in the midst of gloomy pictures.
The sky will open
The doors to home and the way to yourself.
And yet it is worth
Not to lose in this tough fight,
And this is just the first battle...
Ninety percent damage...
Hold the defense!
And this is just the first battle...
Ninety percent damage...
Hold the defense!