"Социалка" - Обе-Рек Übersetzung ins Französische

"Социалка"

Кто-то строит баррикады и ломает внешний мир
Ничего о нем не зная - недоделанный кумир
Пишет пламенные песни, обличает там и тут
Всё его все время бесит, протестует делопут
И если завтра будет война
Он первый с неё повалит в кусты
И если революция, нам
Не песни, а похоронки нести
Выступает против власти, поражает новизной
И с такой-сякой напастью отличается борьбой
И "Гражданской обороны" производит кавера
Анархических уклонов силу пробует пера
И если завтра будет война
Он первый с неё повалит в кусты
И если революция, нам
Не песни, а похоронки нести
Всё ему не так и не эдак в мерзком обществе-котле
Аллегориями меток и эпитетом вполне
И надрывностью вокала, постановкою проблем
Точит праведное жало о кресало злобных тем
И если завтра будет война
Он первый с неё повалит в кусты
И если революция, нам
Не песни, а похоронки нести
Он тебя научит драться и расскажет, что почём
Виртуозно управляться псевдо-творчества мечом
Он порубит словом гадов, распугает криком крыс
И сомнительной наградой станут выходы на бис
И если завтра будет война
Он первый с неё повалит в кусты
И если революция, нам
Не песни, а похоронки нести
И если завтра будет война
Он первый с неё повалит в кусты
И если революция, нам
Не песни, а похоронки нести

"Social"

Quelqu'un construit des barricades et brise le monde extérieur
Ne sachant rien de lui - un idole inachevé
Il écrit des chansons ardentes, dénonce ici et là
Tout le dégoûte constamment, il proteste, c'est un voyou
Et si la guerre éclate demain
Il sera le premier à s'enfuir dans les buissons
Et si c'est une révolution, nous
N'aurons pas de chansons, mais des avis de décès à porter
Il s'oppose au pouvoir, frappe par sa nouveauté
Et avec une telle calamité, il se distingue par son combat
Et il fait des reprises de "Civil Defense"
Il teste la force de sa plume avec des tendances anarchiques
Et si la guerre éclate demain
Il sera le premier à s'enfuir dans les buissons
Et si c'est une révolution, nous
N'aurons pas de chansons, mais des avis de décès à porter
Tout ne lui convient pas, dans ce société-chaudron abject
Avec des allégories de marques et d'épithètes
Et avec la déchirure de son chant, la mise en scène des problèmes
Il aiguise sa pointe juste sur le silex des thèmes méchants
Et si la guerre éclate demain
Il sera le premier à s'enfuir dans les buissons
Et si c'est une révolution, nous
N'aurons pas de chansons, mais des avis de décès à porter
Il t'apprendra à te battre et te dira ce qui vaut quoi
Maîtriser avec virtuosité l'épée de sa pseudo-créativité
Il hachera les salauds avec des mots, effraiera les rats avec ses cris
Et des rappels seront une récompense douteuse
Et si la guerre éclate demain
Il sera le premier à s'enfuir dans les buissons
Et si c'est une révolution, nous
N'aurons pas de chansons, mais des avis de décès à porter
Et si la guerre éclate demain
Il sera le premier à s'enfuir dans les buissons
Et si c'est une révolution, nous
N'aurons pas de chansons, mais des avis de décès à porter