ดาว - Pop Pongkool Übersetzung ins Französische

ดาว

ในคืนนี้มีดาว เป็นล้านดวง
แต่ใจฉันมีเธอ แค่เพียงดวงเดียว
สอดประสานสบตา เคียงข้างกัน
อยากจะขอจูบดาว ใต้เงาดวงจันทร์

อยู่ไหน บอกเธอที่มา ซบลงไออุ่นหัวใจ
และเธอ บอกเธอที่ไป ฝันคงสดใส
รักอยู่ไม่ไกล จากเธอ.
ร้องบอกหัวใจ ฉันมีเธอ

หากคืนนี้มีเรา เพียงสองคน
อยากจะขออยู่จน แสงดาวจางไป
เก็บความรู้สึกดี ที่ยิ่งใหญ่
ไม่มีแสงแห่งใด สวยดังใจเธอ

อยู่ไหน บอกเธอที่มา ซบลงไออุ่นหัวใจ
และเธอ บอกเธอที่ไป ฝันคงสดใส
รักอยู่ไม่ไกล จากเธอ.
ร้องบอกหัวใจ ฉันมีเธอ

เปรียบเธอนั้นดังหมู่ดาว สวยเกินกว่า
รักที่มีที่ตัวฉันให้เธอไว้ ชั่วนิรันดร์ (ฮื้ม ฮื้ม ฮา)

ในคืนนี้มีดาว เป็นล้านดวง
แต่ใจฉันมีเธอ แค่เพียงดวงเดียว
สอดประสานสบตา เคียงข้างกัน
อยากจะขอจูบดาว ใต้เงาดวงจันทร์

อยู่ไหน บอกเธอที่มา ซบลงไออุ่นหัวใจ
และเธอ บอกเธอที่ไป ฝันคงสดใส
รักอยู่ไม่ไกล จากเธอ.
ร้องบอกหัวใจ ฉันมีเธอ

ร้องจากหัวใจ รักเธอ

L'étoile

Ce soir, il y a des millions d'étoiles dans le ciel
Mais dans mon cœur, tu es la seule et unique
Nos regards se croisent, nous sommes côte à côte
J'aimerais embrasser une étoile sous la lumière de la lune

Où es-tu ? Dis-moi où aller pour te trouver, et me blottir dans la chaleur de ton cœur
Et toi, dis-moi où tu vas, tes rêves doivent être lumineux
L'amour n'est pas loin de toi.
Je chante à mon cœur, tu es là pour moi

Si ce soir, nous étions seuls, juste nous deux
J'aimerais rester jusqu'à ce que la lumière des étoiles s'éteigne
Je garderais ces bons sentiments qui sont si grands
Aucune lumière n'est aussi belle que celle de tes yeux

Où es-tu ? Dis-moi où aller pour te trouver, et me blottir dans la chaleur de ton cœur
Et toi, dis-moi où tu vas, tes rêves doivent être lumineux
L'amour n'est pas loin de toi.
Je chante à mon cœur, tu es là pour moi

Je te compare à un groupe d'étoiles, tu es si belle
L'amour que j'ai pour toi est éternel (hum hum ha)

Ce soir, il y a des millions d'étoiles dans le ciel
Mais dans mon cœur, tu es la seule et unique
Nos regards se croisent, nous sommes côte à côte
J'aimerais embrasser une étoile sous la lumière de la lune

Où es-tu ? Dis-moi où aller pour te trouver, et me blottir dans la chaleur de ton cœur
Et toi, dis-moi où tu vas, tes rêves doivent être lumineux
L'amour n'est pas loin de toi.
Je chante à mon cœur, tu es là pour moi

Je chante du fond du cœur, je t'aime