LOVE HAS IT ALL (英) - 王菀之 Übersetzung ins Deutsche

LOVE HAS IT ALL (英)

Love has it all beckons softly with its call
Night & day
E're spreading its silky wings on its way
Love has it all gently falls to the lonely melting heart
And giving it a fresh new start

Love has it all hot & cold emotion
Wild & free imagination
Love has it all don't you ever know
It touches you where're you go and kisses your broken soul

While I feel lost barely surviving ups & falls
When broken dreams are trailing up the sky
Winds soaring high
But when I ask love to stay it flies away
Leaving no trace makes me wonder what to say

Love has it all hot & cold emotion
Wild & free imagination
Love has it all don't you ever know
It touches you where're you go and kisses your broken soul

Love has it all hot & cold emotion
Wild & free imagination
Love has it all it turns moments to gold
It caresses your broken soul and touches you wherever you go

Now that I know Love is hot & Love is cold
Moments of ice moments of fire
It flashes through the eye
For all I know Love would want it to remould
From faded dreams to heart of gold
A brand new story

LIEBE HAT ALLES (Englisch)

Die Liebe hat alles, sie lockt sanft mit ihrem Ruf
Tag und Nacht
Breitet stets ihre seidigen Schwingen auf ihrem Weg aus
Die Liebe hat alles, fällt sanft auf das einsame schmelzende Herz
Und schenkt ihm einen frischen Neuanfang

Die Liebe hat alles, heiße und kalte Emotionen
Wilde und freie Fantasie
Die Liebe hat alles, weißt du das nicht?
Sie berührt dich, wo immer du bist, und küsst deine gebrochene Seele

Während ich mich verloren fühle, kaum überlebe die Höhen und Tiefen
Wenn gebrochene Träume am Himmel ziehen
Wind, der hoch aufsteigt
Doch wenn ich die Liebe bitte zu bleiben, fliegt sie davon
Hinterlässt keine Spur, lässt mich ratlos zurück

Die Liebe hat alles, heiße und kalte Emotionen
Wilde und freie Fantasie
Die Liebe hat alles, weißt du das nicht?
Sie berührt dich, wo immer du bist, und küsst deine gebrochene Seele

Die Liebe hat alles, heiße und kalte Emotionen
Wilde und freie Fantasie
Die Liebe hat alles, sie verwandelt Momente in Gold
Sie streichelt deine gebrochene Seele und berührt dich, wo immer du bist

Jetzt, da ich weiß, Liebe ist heiß und Liebe ist kalt
Momente aus Eis, Momente aus Feuer
Sie zuckt durch das Auge
Soweit ich weiß, würde die Liebe es umgestalten wollen
Von verblassten Träumen zu einem Herz aus Gold
Eine brandneue Geschichte