我不打算流眼淚 - 國語 - 王菀之 Übersetzung ins Französische

我不打算流眼淚 - 國語

最近好不好 看你是挺好
一樣的外套 和相同的微笑
我們多久沒見面我沒算好
可你的故事 我隱約聽到

聽說你找到愛人了 她有天使的膚色
更說我倆早認識一看到就會認得
她究竟是誰 其實並沒有所謂
難道可以有所謂 我不打算流眼淚

剛提到那天 請不要抱歉
一切不改變 不代表還留戀
只是習慣了偶爾想想從前
我已經說過 不代表留戀

聽說你找到愛人了 她有天使的膚色
更說我倆早認識一看到就會認得
她究竟是誰 其實並沒有所謂
難道可以有所謂 事與願違

既然你找到愛人了 我應該為你快樂
請你不要看穿我眼角眉梢的藍色
誰管她是誰 任你們盡情依偎
嘗你未嘗過的嘴 但你絕不要後悔

Je n'ai pas l'intention de pleurer - Mandarin

Comment vas-tu récemment ? Tu as l'air bien.
Le même manteau et le même sourire.
Je n'ai pas fait attention à combien de temps cela faisait que nous ne nous étions pas vus.
Mais j'ai entendu ton histoire en partie.

J'ai entendu dire que tu as trouvé une amoureuse. Elle a la peau d'un ange.
On dit aussi que nous nous connaissions depuis longtemps, que nous nous reconnaîtrions en un coup d'œil.
Qui est-elle au juste ? En fait, ce n'est pas important.
Est-ce que ça peut avoir de l'importance ? Je n'ai pas l'intention de pleurer.

Parlant de ce jour-là, s'il te plaît, ne t'excuse pas.
Le fait que rien ne change ne signifie pas que je suis encore amoureuse de toi.
Je suis juste habituée à penser parfois au passé.
Je l'ai déjà dit, ce ne veut pas dire que je suis encore amoureuse de toi.

J'ai entendu dire que tu as trouvé une amoureuse. Elle a la peau d'un ange.
On dit aussi que nous nous connaissions depuis longtemps, que nous nous reconnaîtrions en un coup d'œil.
Qui est-elle au juste ? En fait, ce n'est pas important.
Est-ce que ça peut avoir de l'importance ? C'est contre mon gré.

Puisque tu as trouvé une amoureuse, je devrais être heureuse pour toi.
S'il te plaît, ne vois pas la couleur bleue dans le coin de mes yeux et mes sourcils.
Qui se soucie de qui elle est ? Laissez-vous aller à votre bonheur.
Goutez à des lèvres que vous n'avez jamais goûtées, mais ne le regrettez jamais.