Нарисовать мечту - Олег Газманов Übersetzung ins Englische

Нарисовать мечту

Как бы хотел я нарисовать мечту,
Солнце и ветер, молнию на лету.
Как бы хотел я нарисовать полёт,
Ветер свободы, что меня вдаль несёт.
Вместо слёз нарисовать цветы,
Вместо разлук - мосты,
Вместо утрат – мечты.
Чтобы красок свет нам возвратил рассвет,
Чтобы каждой минуте вслед
Не говорить: Прощай!
Как бы хотел я время нарисовать,
Чтобы навек улыбку твою поймать,
Чтобы навечно в красках застывший свет
В рамке окна оставил твой силуэт.

To Paint a Dream

How I wish I could paint a dream,
The sun and the wind, lightning on the fly.
How I wish I could paint a flight,
The wind of freedom that carries me far away.
Instead of tears, I'd paint flowers,
Instead of separations - bridges,
Instead of losses - dreams.
So that the light of colors would bring back the dawn,
So that after every minute
We wouldn't have to say: Goodbye!
How I wish I could paint time,
To capture your smile forever,
So that the eternally frozen light in colors
Would leave your silhouette in the window frame.