Саратов - Олег Газманов Übersetzung ins Englische

Саратов

Русский город на матушке Волге
Весь в сиреневой пене весной
Расцветает в Поволжье раздольном
Мой Саратов - мой город родной.
Институты, театры, музеи
В окружении светлых церквей
Продолжается оступь столетий
От начала до нынешних дней.
Саратов - Волга плещет волной,
Саратов - расцветает весной,
Саратов - с Соколовой горы
Голос предков летит над тобой
Саратов - Волга плещет волной,
Саратов - расцветает весной,
Саратов - с Соколовой горы
Голос предков летит над тобой
Не забудем на Волге закаты,
Плеск волны в тишине о причал,
Как на фронт уходили солдаты,
Как Саратов бойцов провожал.
Не сломили, пожары и войны,
Русский дух, сохраненный в церквях,
Возвратились не все наши воины,
Но Саратов остался в веках.
Саратов - Волга плещет волной,
Саратов - расцветает весной,
Саратов - с Соколовой горы
Голос предков летит над тобой
Саратов - Волга плещет волной,
Саратов - расцветает весной,
Саратов - с Соколовой горы
Голос предков летит над тобой
Воновь наступят весенние ночи,
Город будет сиренью дышать
И девчонки опять между прочим
Всем парням будут спать не давать.
Пусть всегда пахнет хлебом Поволжье,
Рыбой полнится Волга-река,
Пусть стоит русский город Саратов
На века, на века, на века.
Саратов - Волга плещет волной,
Саратов - расцветает весной,
Саратов - с Соколовой горы
Голос предков летит над тобой
Саратов - Волга плещет волной,
Саратов - расцветает весной,
Саратов - с Соколовой горы

Saratov

A Russian town on Mother Volga's embrace,
Awash in lilac foam come spring's grace,
Blooming in the vastness of the Volga land,
My Saratov, my hometown so grand.
Institutes, theaters, museums so bright,
Surrounded by churches bathed in light,
Centuries march on, a steady stride,
From the very beginning to the present tide.
Saratov - Volga's waves splash and play,
Saratov - blooms in colors so gay,
Saratov - from Sokolovaya Hill's height,
Ancestors' voices take flight.
Saratov - Volga's waves splash and play,
Saratov - blooms in colors so gay,
Saratov - from Sokolovaya Hill's height,
Ancestors' voices take flight.
We won't forget Volga's sunsets so bold,
The lapping waves against the pier of old,
How soldiers marched to the front line's call,
How Saratov saw them off, one and all.
Fires and wars couldn't break our stride,
The Russian spirit, in churches it did hide,
Not all our warriors came back, it's true,
But Saratov endures, forever anew.
Saratov - Volga's waves splash and play,
Saratov - blooms in colors so gay,
Saratov - from Sokolovaya Hill's height,
Ancestors' voices take flight.
Saratov - Volga's waves splash and play,
Saratov - blooms in colors so gay,
Saratov - from Sokolovaya Hill's height,
Ancestors' voices take flight.
Spring nights will come again, it's true,
The city will breathe lilac anew,
And girls, as always, just for fun,
Will keep all the guys awake 'til the morning sun.
May the Volga region always smell of bread,
May the Volga River be full of fish instead,
May the Russian city of Saratov stand,
For centuries, across the land.
Saratov - Volga's waves splash and play,
Saratov - blooms in colors so gay,
Saratov - from Sokolovaya Hill's height,
Ancestors' voices take flight.
Saratov - Volga's waves splash and play,
Saratov - blooms in colors so gay,
Saratov - from Sokolovaya Hill's height,