在原野上 - 關正傑 Übersetzung ins Russische

在原野上

在原野上 任我獨行
自由歲月 伴我此生
去複來騎著馬 奔跑撲撲風沙
快樂無須說話

自由領域 願我獨尋
在原野上 渡過一生
我願常乘著馬 奔跑撲撲風沙
快樂無用說話

長夜是我的 知己不必怕
營幕是我的家
去複來騎著馬 牲口那怕風沙
野地遙望晚霞

在原野上 任我獨行
自由歲月 伴我此生
去複來騎著馬 奔跑撲撲風沙
快樂無須說話

自由領域 願我獨尋
在原野上 渡過一生
我願常乘著馬 奔跑撲撲風沙
快樂無用說話

長夜是我的 知己不必怕
營幕是我的家
去複來騎著馬 牲口那怕風沙
野地遙望晚霞

在原野上 任我獨行
自由歲月 伴我此生
去複來騎著馬 奔跑撲撲風沙
快樂無用說話

В прерии

В прерии я брожу один,
Свобода — спутник мой отныне.
Скачу туда-сюда на коне, ветер и пыль — мои друзья,
Счастье — не в словах, пойми.

Свободы край — моя мечта,
В прерии жизнь моя пройдет сполна.
Хочу я мчаться на коне, ветер и пыль — мои друзья,
Счастье — не в словах, поверь.

Ночь долгая — моя подруга, не нужно бояться,
Палатка — мой дом родной.
Скачу туда-сюда на коне, конь мой не боится пыли и ветра,
В прерии любуюсь закатом дня.

В прерии я брожу один,
Свобода — спутник мой отныне.
Скачу туда-сюда на коне, ветер и пыль — мои друзья,
Счастье — не в словах, пойми.

Свободы край — моя мечта,
В прерии жизнь моя пройдет сполна.
Хочу я мчаться на коне, ветер и пыль — мои друзья,
Счастье — не в словах, поверь.

Ночь долгая — моя подруга, не нужно бояться,
Палатка — мой дом родной.
Скачу туда-сюда на коне, конь мой не боится пыли и ветра,
В прерии любуюсь закатом дня.

В прерии я брожу один,
Свобода — спутник мой отныне.
Скачу туда-сюда на коне, ветер и пыль — мои друзья,
Счастье — не в словах, поверь.