Ame(A) - sakanaction Übersetzung ins Französische

Ame(A)

雨は気まぐれ つまり心も同じ
汚れた服で 僕はそのまま眠った

それはきっと君の声や何も言わない雨に
それとなく何か感じたからで
ふて腐れた訳じゃないのは明らか

きっと僕が何も言えないのは この雨のせいで
雲が晴れる前に言い訳しておくんだ

ぼんやりしたくて火をつけた煙草が目にしみたのは
他に何か深い意味があるわけじゃないんだ

一人 心の綱渡り
忘れかけてた靴を引きずり出した

きっと僕が何も言えないのは この雨のせいで
雲が晴れる前に言い訳しておくんだ

ぼんやりしたくて火をつけた煙草が目にしみたのは
他に何か深い意味があるわけじゃないんだ

きっと僕が何も言えないのは この雨のせいで
雲が晴れる前に言い訳しておくんだ

ぼんやりしたくて火をつけた煙草が目にしみたのは
他に何か深い意味があるわけじゃないんだ

Ame(A)

La pluie est capricieuse, tout comme ton cœur
Je me suis endormi avec mes vêtements sales

C’est peut-être parce que j’ai senti quelque chose dans ta voix ou dans la pluie silencieuse
Sans vraiment rien dire
Il est clair que je ne suis pas déprimé

Je ne peux rien dire, c’est à cause de cette pluie
Je vais me trouver des excuses avant que les nuages ne disparaissent

J’ai allumé une cigarette pour me perdre dans mes pensées, et la fumée m’a piqué les yeux
Ce n’est pas parce qu’il y a une autre signification profonde

Seul, je marche sur une corde raide
J’ai retrouvé mes chaussures que j’avais oubliées

Je ne peux rien dire, c’est à cause de cette pluie
Je vais me trouver des excuses avant que les nuages ne disparaissent

J’ai allumé une cigarette pour me perdre dans mes pensées, et la fumée m’a piqué les yeux
Ce n’est pas parce qu’il y a une autre signification profonde

Je ne peux rien dire, c’est à cause de cette pluie
Je vais me trouver des excuses avant que les nuages ne disparaissent

J’ai allumé une cigarette pour me perdre dans mes pensées, et la fumée m’a piqué les yeux
Ce n’est pas parce qu’il y a une autre signification profonde