Ame Ha Kimagure - sakanaction Übersetzung ins Französische

Ame Ha Kimagure

降り出す 雨の音が
聴こえる 浅い眠り
気まぐれな 僕はまだ
嘘か罠 見切れず 浮かれられない夜の秘密

疲れた 人の隙間
すり抜け 今日も終わる
涙から 嘘を見つける
技は罠 優しく 手招きする夜の間に

雨は気まぐれ 心変わりはこの雨のせいだとして
雨は気まぐれな僕のようで、僕そのもののようだ

気づかず 僕は見てた
手のひら 汗で濡れた
背中差してくる 赤い夕日に
何もかも忘れて息を飲むのさ 夜の隙間

雨は気まぐれ 心変わりはこの雨のせいだとして
雨は気まぐれな僕のようで、僕そのもののようだ

離れられない夜はすぐに過ぎて、すぐ過ぎ去っていくけど
疲れた心の糸を流す 糸を流す雨の川

Ame Ha Kimagure

Le bruit de la pluie qui commence à tomber
Je l'entends dans mon sommeil léger
Je suis encore capricieux
Je ne peux pas discerner le mensonge du piège, je ne peux pas me réjouir du secret de la nuit

L'espace entre les personnes fatiguées
Je le traverse, une autre journée se termine
Je trouve le mensonge dans les larmes
La technique est un piège, elle m'attire gentiment dans l'intervalle de la nuit

La pluie est capricieuse, je dis que mes changements de cœur sont dus à cette pluie
La pluie est capricieuse comme moi, elle est comme moi

Sans m'en rendre compte, je regardais
La paume de ma main, humide de sueur
Le soleil rouge qui me tournait le dos
J'oubliais tout et je retenais mon souffle, l'espace de la nuit

La pluie est capricieuse, je dis que mes changements de cœur sont dus à cette pluie
La pluie est capricieuse comme moi, elle est comme moi

La nuit à laquelle je ne peux pas échapper passe rapidement, elle passe rapidement
La rivière de pluie qui fait couler les fils de mon cœur fatigué, qui fait couler les fils