"Bach No Senritsu Wo Yoru Ni Kiita Seidesu" - sakanaction Übersetzung ins Französische

"Bach No Senritsu Wo Yoru Ni Kiita Seidesu"

バッハの旋律を夜に聴いたせいです こんな心
バッハの旋律を夜に聴いたせいです こんな心

月に慣れた夜になぜ 月に見とれたのはなぜ
歩き出そうとしてたのに 待ってくれって服を掴まれたようだ

バッハの旋律を夜に聴いたせいです こんな心
バッハの旋律を夜に聴いたせいです こんな心

月に慣れた君がなぜ 月を見ていたのはなぜ
僕の左手に立ち 黙ってる君の顔を思い出したよ

気まぐれな君の色 部屋に吹くぬるいその色
壁が鳴り痺れるチェロ すぐに忘れてしまうだろう

バッハの旋律をひとり聴いたせいです こんな心
バッハの旋律をひとり聴いたせいです こんな心

忘れかけてたのになぜ 忘れられないのはなぜ
歩き始めた二人 笑ってる君の顔を思い出したよ

気まぐれな君の色 部屋に吹くぬるいその色
壁が鳴り痺れるチェロ すぐに忘れてしまうだろう

気まぐれな君の色 部屋に吹くぬるいその色
壁が鳴り痺れるチェロ すぐに忘れてしまうだろう

"J'ai entendu la mélodie de Bach la nuit, c'est pour ça que je me sens comme ça"

C'est à cause d'avoir entendu la mélodie de Bach la nuit que je me sens comme ça
C'est à cause d'avoir entendu la mélodie de Bach la nuit que je me sens comme ça

Pourquoi est-ce que je me suis laissé fasciner par la lune dans une nuit où j'y étais habitué
J'allais partir, mais j'avais l'impression que tu m'as attrapé par le vêtement en me disant d'attendre

C'est à cause d'avoir entendu la mélodie de Bach la nuit que je me sens comme ça
C'est à cause d'avoir entendu la mélodie de Bach la nuit que je me sens comme ça

Pourquoi est-ce que tu, qui es habituée à la lune, la regardais
Je me suis souvenu de ton visage silencieux, debout à ma gauche

La couleur de ton humeur, la couleur tiède qui souffle dans la pièce
Le violoncelle résonne dans le mur, mais je vais vite oublier

C'est à cause d'avoir écouté la mélodie de Bach tout seul que je me sens comme ça
C'est à cause d'avoir écouté la mélodie de Bach tout seul que je me sens comme ça

Pourquoi est-ce que je ne peux pas l'oublier alors que j'essayais de l'oublier
Je me suis souvenu de ton visage souriant, quand on a commencé à marcher ensemble

La couleur de ton humeur, la couleur tiède qui souffle dans la pièce
Le violoncelle résonne dans le mur, mais je vais vite oublier

La couleur de ton humeur, la couleur tiède qui souffle dans la pièce
Le violoncelle résonne dans le mur, mais je vais vite oublier