Chabashira - sakanaction Übersetzung ins Englische

Chabashira

揺れてる茶柱
何となく
見つめて咳した
独り言
子供の頃なら
ただ泣いてごまかせたのに

ずっと剥がせずにいた心の瘡蓋
ゆっくりとふやけて
いつの間にか
消えてくれたら

揺れてる茶柱
何もいらないはずなのに

静かな言葉が
何となく
伝わる気がした
暑い夜
重なる火花が
煙の中で揺れていた

ずっと変わらないと信じてた心は
ゆっくりと擦れては重ね塗り
傷は消えても

揺れてる茶柱
何もいらないはずなのに
君の夢も見たくないのに

Tea pillar

The tea pillar is shaking
Somehow
I look at it and cough
Talking to myself
When I was a kid
I could just cry to get away with it

The scab on my heart that I couldn't peel off for so long
Slowly softened
When did it
Disappeared?

The tea pillar is shaking
I shouldn't need anything, but

Quiet words
Somehow
Felt like they were getting through
A hot night
Overlapping sparks
Flickered in the smoke

The heart that I believed would never change
Slowly rubbed and repainted
Even though the wounds

The tea pillar is shaking
I shouldn't need anything, but
I don't want to see your dreams either