Endless - sakanaction Übersetzung ins Englische

Endless

誰かを笑う人の後ろにもそれを笑う人
それをまた笑う人
と悲しむ人

悲しくて泣く人の後ろにもそれを笑う人
それをまた笑う人
と悲しむ人

AH 耳を塞いでる僕がいる それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける デジャブしてるな
AH 耳を塞いでる僕は歩く それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける声は誰だ

誰かを笑う人の後ろから僕は何を想う?
それをまた笑う人
と終わらせる人

悲しくて泣く人の後ろから僕は何を想う?
それをまた笑う人
と終わらせる人

AH 耳を塞いでる僕がいる それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける デジャヴしてるな
AH 耳を塞いでる僕は歩く それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける声は誰だ

後ろから僕は何て言おう? 後ろから僕は何て言われよう?
見えない世界に色をつける声は誰だ
AH この指で僕は僕を差す その度にきっと足がすくむ
見えない世界に色をつける声は僕だ

Endless

Who laughs at someone, behind him is someone who laughs at him
and someone who laughs at him again
and someone who cries

Someone who cries sadly, behind him is someone who laughs at him
and someone who laughs at him again
and someone who cries

AH There's myself plugging my ears, but somehow a sound can be heard
I see colors in the invisible night, Deja vu
AH There's myself plugging my ears, but somehow a sound can be heard
Whose sound colors the invisible night?

What do I think behind someone who laughs at someone?
and someone who laughs at him again
and someone who finishes it

What do I think behind someone who cries sadly?
and someone who laughs at him again
and someone who finishes it

AH There's myself plugging my ears, but somehow a sound can be heard
I see colors in the invisible night, Deja vu
AH There's myself plugging my ears, but somehow a sound can be heard
Whose sound colors the invisible night?

What would I say behind? What would I be told behind?
Whose sound colors the invisible night?
AH I count myself over and over, each time my legs go numb
The sound that colors the invisible night is mine.